検索ワード: atzīmēts (ポーランド語 - デンマーク語)

visiem norādījumiem ir atzīmēts, vai tie ir sfps neatņemama sastāvdaļa.
kõikides sellistes juhistes märgitakse, kas see on ifrside lahutamatu osa.

*** ja ir atzīmēts šis lodziņš, paskaidrojiet, kā jūs nodrošināt sev iztiku:
*** hvis der sættes kryds i denne rubrik, skal ansøgeren angive, hvordan han klarer sine udgifter:

gadam arī ievērojami samazinājās, taču ip tās no jauna palielinājās līdz 12 procentpunktiem, kā atzīmēts 81.
importpriserna minskade också avsevärt mellan 2002 och 2004, men återhämtade sig under undersökningsperioden med 12 procentenheter, såsom anges i skäl 81.

gada pārstrukturēšanas plānā ir atzīmēts, ka kuģu būvētavai būs jānomaksā kopējā publisko tiesību saistību summa pln 95354830,90 apmērā.
vidare anges det i kvantifieringen av omstruktureringskostnaderna i 2009 års omstruktureringsplan att varvet måste återbetala 95354830,90 zloty i ackumulerade offentligrättsliga skulder.

tomēr plānā ir atzīmēts arī tas, ka paredzamās peļņas normas ir noteiktas piesardzīgi un ir zemākas par peļņas normām, ko uzņēmums isd polska patiesībā ir sasniedzis 2008.
icke desto mindre konstaterar man också i planen att de förväntade marginalerna har beräknats försiktigt och är lägre än de marginaler isd polska faktiskt hade 2008 [20].

gada pārstrukturēšanas plānā, norādot pārstrukturēšanas izmaksu apmēru, ir atzīmēts, ka kuģu būvētavai būs jāapmaksā kopējās publisko tiesību parādsaistības pln 95354830,90 apmērā.
vidare anges det i kvantifieringen av omstruktureringskostnaderna i 2009 års omstruktureringsplan att varvet måste återbetala 95354830,90 zloty i ackumulerade offentligrättsliga skulder.

darbības plānā ir atzīmēts, ka pašreizējo konjunktūras kritumu izraisa pieprasījuma samazināšanās, taču tiek sagaidīts, ka ieguldījumi polijā ar es struktūrfondu līdzfinansējumu un nopietni infrastruktūras projekti izraisīs pieprasījuma kāpumu.
i affärsplanen uppger man att efterfrågan har minskat till följd av den aktuella ekonomiska nedgången, men den förväntas få ett uppsving genom investeringar i polen som samfinansieras med eu:s strukturfonder och viktiga infrastrukturprojekt.

(76) pirmkārt ir atzīmēts, ka dati, kas attiecas uz beijing matsushita color crt co., ltd un uz lg philips display korea co., ltd, t.
(76) det ska först och främst noteras att uppgifterna rörande beijing matsushita color crt co., ltd, och lg philips display korea co., ltd, dvs.