検索ワード: błony śluzowe: wilgotne, różowe (ポーランド語 - デンマーク語)

błony śluzowe: …
slimhindernes udseende: …

nie stosować do oczu i na błony śluzowe
må ikke bruges ved øjne og på slimhinder

nie stosować w produktach stosowanych na błony śluzowe
må ikke anvendes i produkter til slimhinder

składnik ten działa drażniąco na oczy, skórę i błony śluzowe.
dette indholdsstof virker irriterende på øjne, hud og slimhinder.

działanie drażniące na błony śluzowe (działanie drażniące na oczy);
irritation af slimhinderne (øjenirritation)

kwas benzoesowy wykazuje słabe działanie drażniące na skórę, oczy i błony śluzowe.
benzoesyre er mildt irriterende for huden, øjnene og slimhinderne.

należy chronić oczy i błony śluzowe przed kontaktem z ratapamuliną w maści.
undgå kontakt med øjne og slimhinder.

- kandydoza (zakażenie grzybicze mogące obejmować skórę lub błony śluzowe)
- candidiasis (svampeinfektion, kan påvirke hud eller slimhinder)

nie stosować w produktach do jamy ustnej i produktach stosowanych na błony śluzowe
må ikke anvendes i mundplejeprodukter og produkter til slimhinder

zwierzęta i ludzie mogą też zarazić się chorobą przez skaleczenia skóry lub przez błony śluzowe.
sygdommen kan desuden smitte dyr og mennesker gennem hudsår eller slimhinder. reservoiret af incerede vilde dyr gør det vanskeligt at udrydde sygdommen.

szczepionki można będzie podawać przez błony śluzowe, co daje przewagę w porównaniu ze szczepionkami w formie zastrzyków.
slimhindevaccine kan indgives gennem egnede slimhinder, hvilket giver mange fordele i sammenligning med injektionsvacciner.

w takich sytuacjach w dalszym ciągu należy uwzględniać możliwe miejscowe oddziaływanie na skórę lub błony śluzowe.
i givet fald skal de mulige lokale virkninger på hud eller slimhinder stadig tages i betragtning.

wirus hiv najczęściej przenika do organizmu człowieka przez błony śluzowe podczas kontaktów seksualnych, atakując miejscowy system immunologiczny.
hiv-virus trænger som oftest ind i den menneskelige organisme gennem slimhinderne under samleje og inficerer det lokale immunforsvarssystem.

około 50% całkowitej podanej dawki jest szybko wchłaniane przez błony śluzowe i staje się dostępne ogólnoustrojowo.
cirka 50% af den totalt administrerede dosis absorberes hurtigt transmukosalt og bliver systemisk tilgængelig.

w przypadku, gdy beromun w postaci suchego proszku lub sporządzonego roztworu dostanie się na błony śluzowe lub skórę, należy zmyć je dokłanie wodą.
hvis beromun frysetørret pulver eller rekonstitueret opløsning skulle komme i kontakt med hud eller slimhinder, vaskes omhyggeligt med vand.

składnikiem leku targretin jest butylohydroksyanizol — substancja drażniąca błony śluzowe, dlatego kapsułek nie wolno przegryzać, lecz należy je połykać w całości.
butyleret hydroxyanisol, som er en af ingredienserne i targretin, kan forårsage irritation af slimhinderne, hvorfor kapslerne skal sluges hele og ikke tygges.

„produkt spłukiwany” oznacza produkt kosmetyczny, który po zastosowaniu na skórę, włosy lub błony śluzowe jest przeznaczony do usunięcia;
»produkt, som afrenses«: et kosmetisk produkt, som er beregnet til at blive fjernet efter anvendelse på hud, hår eller slimhinder

z uwagi na skurcz naczyń obwodowych i desaturację krwi żylnej, przy normalnym utlenowaniu krwi tętniczej, błony śluzowe mogą przybrać blady wygląd i/ lub siny odcień.
på grund af perifer vasokonstriktion og venøs desaturation i forbindelse med normal arteriel iltning kan der ses et blegt og/ eller blåligt skær på slimhinderne.

projekt muvapred ma na celu odkrycie tego typu szczepionek przeciwko hiv/aids oraz gruźlicy - innej poważnej chorobie przenoszonej przez błony śluzowe.
projektet muvapred sigter på udvikling af slimhindevacciner mod hiv/aids såvel som tuberkulose – endnu en vigtig sygdom, der overføres gennem slimhinderne.

ważne informacje o niektórych składnikach leku targretin składnikiem leku targretin jest butylohydroksyanizol — substancja drażniąca błony śluzowe, dlatego kapsułek nie wolno przegryzać, lecz należy je połykać w całości.
vigtige information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i targretin butyleret hydroxyanisol, som er en af ingredienserne i targretin, kan forårsage irritation af slimhinderne, hvorfor kapslerne skal sluges hele og ikke tygges.