人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wyjątkowa baza wiedzy zgromadzona w tej sieci jest szczególnie istotna dla usunięcia asymetrii informacyjnych oraz obniżenia kosztów związanych z transakcjami transgranicznymi.
dets enestående sagkundskab er særlig vigtig for at overvinde informationsasymmetri og mindske omkostningerne i forbindelse med grænseoverskridende transaktioner.
baza wiedzy, którą można wykorzystać do planowania efektywnych działań, powinna zostać rozbudowana, co umożliwi lepsze zrozumienie takich zmian.
videngrundlaget for udformning af effektive tiltag må styrkes, så vi får en bedre indsigt i disse forandringer.
aby opracować kompleksowe podejście do minimalizacji narażenia na substancje niebezpieczne, w szczególności w odniesieniu do grup szczególnie wrażliwych, w tym dzieci i kobiet w ciąży, zostanie ustanowiona baza wiedzy dotyczącej narażenia na działanie czynników chemicznych oraz toksyczności.
der vil blive etableret et vidensgrundlag om kemisk eksponering og toksicitet med henblik på udviklingen af en sammenhængende tilgang til minimering af eksponeringen for farlige stoffer, navnlig for sårbare grupper, herunder børn og gravide kvinder.
0 0 wypracowaniu nowych strategii na rzecz umocnienia „innowacyjnego” potencja³u mŒp, z wykorzystaniem sieci wzajemnych kontaktów przedsiêbiorstw i ich grup, przy równoczesnym umocnieniu ich wiêzów z „baza wiedzy” (z uwzglêdnieniem wy¿szych uczelni i oœrodków badawczych);
dog varierede andelen af dem, der brugte internettet til at sælge deres produkter eller serviceydelser, med mere end andelen af dem, der havde adgang, idet under 10% solgte online i spanien, grækenland og portugal mod ca. 30% i tyskland og storbritannien.