検索ワード: bezwarunkowych (ポーランド語 - デンマーク語)

intensyfikacja przygotowań do bezwarunkowych zakupów papierów abs
intensivering af forberedelserne i forbindelse med direkte opkøb af asset backed securities

zazwyczaj nie są wykorzystywane w transakcjach bezwarunkowych eurosystemu.
de anvendes normalt ikke i eurosystemets egentlige købs- eller salgsforretninger.

dla transakcji bezwarunkowych nie wprowadza się z góry żadnych ograniczeń co do kontrahentów.
med hensyn til egentlige købs- eller salgsforretninger er der ikke på forhånd fastsat be grænsninger på kredsen af modparter.

inne cechy operacyjnecechy operacyjne transakcji bezwarunkowych eurosystemu można podsumować następująco:
både omsættelige og ikkeomsættelige aktiver (som beskrevet i kapitel 6) kan benyttessom underliggende aktiver i finjusterendemarkedsoperationer, der gennemføres som tilbageførselsforretninger.

operacje strukturalne w formie transakcji bezwarunkowych są przeprowadzane w drodze procedur bilateralnych .
strukturelle markedsoperationer , der gennemføres som købs - eller salgsforretninger , udføres gennem bilaterale procedurer . 1.3.2 .

procedury te można wykorzystać w operacjach dostrajających otwartego rynku i bezwarunkowych operacjach strukturalnych.
disse procedurer kan anvendes til finjusterende markedsoperationer og strukturelle egentlige købs- eller salgsforretninger.

operacje strukturalne, przeprowadzane w drodze emisji certyfikatów dłużnych, transakcji odwracalnych i transakcji bezwarunkowych.
strukturelle markedsoperationer, der udføres ved at udstede gældsbeviser eller gennemføre tilbageførselsforretninger og købs- eller salgsforretninger.

ponadto eurosystem może realizować operacje strukturalne w formie emisji certyfikatów dłużnych, transakcji odwracalnych i transakcji bezwarunkowych.
endvidere kan eurosystemet udføre strukturelle markedsoperationer gennem udstedelseaf gældsbeviser, tilbageførselsforretninger ogkøbs- eller salgsforretninger. operationerneudføres, når ecb ønsker at justere eurosystemets strukturelle nettostilling over for denfinansielle sektor (på en regelmæssig eller enikke regelmæssig basis).

operacje dostrajające są przede wszystkim realizowane jako transakcje odwracalne, ale mogą też przyjąć formę transakcji bezwarunkowych, swapów walutowych i przyjmowania lokat terminowych.
finjusterende markedsoperationer udføres hovedsagelig som tilbageførselsforretninger, men kan også gennemføres som købs- eller salgsforretninger, valutaswaps og modtagelse af tidsindskud fra modparter.

wybór kontrahentów do przetargów szybkich i operacji bilateralnych w przypadku transakcji bezwarunkowych( outright) nie wprowadza się z góry żadnych ograniczeń co do wyboru kontrahentów.
udvælgelse af modparter til ekstraordinære auktioner og bilaterale operationer i forbindelse med egentlige købs- eller salgsforretninger er der ikke på forhånd fastsat be grænsninger på kredsen af modparter.

jednak z powodów operacyjnych eurosystem może sporadycznie stosować inne terminy rozliczenia tych operacji, w szczególności transakcji bezwarunkowych i swapów walutowych (patrz tabela 3).
eurosystemet tilstræber at afvikle markedsoperationer, der udføres som ekstraordinære auktioner og bilaterale procedurer, på handelsdagen.af operationelle årsager anvender eurosystemetdog undertiden andre afviklingsdage for disseoperationer, især for egentlige købs- eller salgsforretninger og valutaswaps (se tabel 3).

przepisy niniejszego rozporządzenia muszą stanowić zestaw dokładnych, bezwarunkowych przepisów, które mają być obowiązkowo stosowane w bezpośredni i ujednolicony sposób i z samej swojej natury nie wymagają żadnych działań ze strony państw członkowskich w celu ich transpozycji do prawa krajowego.
bestemmelserne i denne forordning skal udgøre en række præcise, ubetingede bestemmelser, hvis anvendelse er direkte, ensartet og obligatorisk, og som på grund af deres karakteristika ikke kræver nogen indarbejdelse i medlemsstaternes nationale ret.

-* operacje strukturalne, które mogą być prowadzone przez eurosystem w formie transakcji odwracalnych, transakcji bezwarunkowych( outright) i emisji certyfikatów dłużnych.
-* strukturelle markedsoperationer kan udføres af eurosystemet i form af tilbageførselsforretninger og egentlige købs- eller salgsforretninger samt ved at udstede gældsbeviser.

rada prezesów ebc może zadecydować, czy w wyjątkowych okolicznościach ebc może sam przeprowadzać bilateralne operacje dostrajające,--- ponadto eurosystem może przeprowadzać operacje strukturalne w drodze emisji certyfikatów dlużnych, transakcji odwracalnych i transakcji bezwarunkowych.
ecbs styrelsesråd beslutter, hvorvidt ecb under særlige omstændigheder selv kan udføre finjusterende bilaterale markedsoperationer.--- endvidere kan eurosystemet udføre strukturelle markedsoperationer gennem udstedelse af gældsbeviser, tilbage førselsforretninger og købs- eller salgsforretninger.

jednakże z powodów operacyjnych eurosystem może okazjonalnie stosować inne terminy rozliczenia tych operacji, w szczególności transakcji bezwarunkowych( dostrajających i strukturalnych) i swapów walutowych( patrz: tabela 3).
af operationelle årsager anvender eurosystemet dog undertiden andre afviklingsdage for disse operationer, især for egentlige købs- eller salgsforretninger( finjusterende og strukturelle) og valutaswaps( se tabel 3).