検索ワード: cena minimalna opłata (ポーランド語 - デンマーク語)

cena minimalna
minimumspris

cena minimalna gwarantowana
garanteret minimumspris

cena minimalna trzciny cukrowej
minimumspris for sukkerrør

minimalna opłata za złożenie wniosku wynosi 300 eur.
minimumsbeløbet fastsættes til 300 eur.

nowa cena minimalna wynosi więc 112 eur za tonę,
den nye mindstepris er derfor 112 eur/ton -

dlatego cena minimalna zobowiązania została odpowiednio dostosowana.
mindsteprisen i tilsagnet blev derfor justeret i overensstemmelse hermed.

cena minimalna płacona producentom jest obliczana na podstawie:
den minimumspris, der skal betales producenten, fastsættes på grundlag af:

cena minimalna buraka zmniejszy się w tym samym okresie:
støtte til avs-lande: i den nye ordning vil der ikke blive pillet ved aftalen med indien og sukkerprotokollen med landene i afrika, vestindien og stillehavet (avs).

cena minimalna nie może być dostosowywana z powodów związanych z jakością.
minimumssalgsprisen kan ikke justeres af grunde, der har med kvaliteten at goere .

2. minimalna opłata za złożenie wniosku wynosi 300 eur. maksymalna opłata wynosi 1300 eur.
2. minimumsbeløbet fastsættes til 300 eur. maksimumsbeløbet fastsættes til 1300 eur.

taka cena minimalna jest dostosowywana stosownie do zawartości skrobi w ziemniakach.
minimumsprisen tilpasses efter kartoflernes stivelsesindhold.

cena minimalna nie może być dostosowywana z powodów związanych z jakością.artykuł 15
minimumssalgsprisen kan ikke justeres af grunde, der har med kvaliteten at goere. artikel 15

oferta przetargowa zostaje odrzucona, gdy proponowana cena jest niżna niż cena minimalna.
buddet antages ikke, hvis den tilbudte pris ligger under minimumsprisen.

można na tej podstawie wskazywać, że cena minimalna działała jako zachęta do podnoszenia cen.
dette tyder på, at mindsteprisen fungerede som et incitament til prisstigninger.

dlatego powinna zostać ustanowiona cena minimalna oraz pomoc produkcyjna na rok gospodarczy 2003/2004.
minimumsprisen og produktionsstøtten bør derfor fastsættes for produktionsåret 2003/04.

w takim przypadku cena minimalna do zapłacenia jest ceną obowiązującą dla zawartości skrobi równej 13 %.
i dette tilfælde er den minimumspris, der skal betales, den, som gælder for et stivelsesindhold på 13 %.

cena minimalna ustalona na każdy produkt może być pomniejszona o nie więcej niż 2 % w przypadku płatności gotówką.
den for hvert produkt fastsatte mindstepris kan nedsaettes med indtil 2 % saafremt betalingen sker kontant .

cena minimalna powinna uwzględniać czynniki mające zastosowanie w latach gospodarczych 2002/03–2005/06.
ved fastsættelsen af minimumsprisen bør der tages hensyn til de faktorer, der gør sig gældende i produktionsårene 2002/03 til 2005/06.

cena nie może być niższa niż cena minimalna ustanowiona na mocy art. 6b rozporządzenia (we) nr 2201/96.
prisen må ikke være lavere end den minimumspris, der fastsættes i henhold til artikel 6b i forordning (ef) nr. 2201/96.

cena nie może być niższa niż cena minimalna ustalona zgodnie z art. 6b rozporządzenie (we) nr 2201/96.
prisen må ikke være lavere end den minimumspris, der fastsættes i henhold til artikel 6b i forordning (ef) nr. 2201/96.