検索ワード: dane za rok 2012 dotyczÄ… okresu i vi (ポーランド語 - デンマーク語)

dane za rok 2010 dotyczą okresu kwiecień 2009-- marzec 2010.
observationerne for 2010 vedrører perioden april 2009 til marts 2010.

dane za rok 2006 zostały odpowiednio przeliczone.
tallene for 2006 er blevet justeret, så de afspejler denne ændring.

[45] dane za rok 2002 nie były dostępne.
[43] det förelåg ännu inga siffror för 2002.

jako dane dotyczące ludności zostaną przyjęte dane za rok 1992 r.
befolkningsdataene vedroerer 1992.

(dane za rok 1998, 1 euro = 6,55957 frf)
(data for 1998, 1 euro = 6,55957 frf)

dane za rok 2010 pochodzą z prognoz komisji europejskiej-- wiosna 2010.
observationerne for 2010 er fra europa-kommissionens forårsprognose 2010.

dane za rok 2001 nie były dostępne z tego źródła i zostały oszacowane przez władze polskie w oparciu o podane powyżej dane cepiprint.
der forelå ingen data for 2001 fra denne kilde, og de blev skønnet for polen på grundlag af ovennævnte cepiprint-data.

wartość liczbowa za rok 2003 jest tymczasowa, ponieważ jedyniedziesięć państw przekazało dane za rok 2003.
tallet for 2003 er foreløbigt, eftersom kun 10 lande har fremlagt data for2003.

po pierwsze, dane za rok 2004 obejmują dziesięć państw członkowskich, które przystąpiły do ue w tym roku.
for det første omfatter tallene for 2004 de ti medlemsstater, der tilsluttede sig eu i 2004.

[3] dane za rok obrachunkowy 2003 zostały przetworzone w celu zapewnienia zgodności z zasadą memoriału.
[3] tallene for regnskabsåret 2003 er blevet berigtiget på grund af overgangen til periodiseringsprincippet.

[2] dane za rok budżetowy 2004 zostały przetworzone dla zapewnienia porównywalności z danymi za rok budżetowy 2005.
[2] tallene for regnskabsåret 2004 er blevet tilpasset, så de kan sammenholdes med tallene for regnskabsåret 2005.

[2] dane za rok obrachunkowy 2003 zostały ponownie przedstawione w celu zapewnienia porównywalności po przejściu na księgowość memoriałową.
[2] tallene for regnskabsåret 2003 er blevet berigtiget på grund af overgangen til periodiseringsprincippet.

w przygotowanym przez komisję europejską sprawozdaniu dotyczącym stabilności budżetowej za rok 2012 stwierdzono, że w perspektywie krótkoterminowej belgii zdają się nie zagrażać napięcia budżetowe.
europa-kommissionens rapport om finanspolitisk holdbarhed 2012 viser, at belgien ikke synes at være i fare for finanspolitisk stress på kort sigt.

(wartości w min euro) (dane za rok 1998, 1 euro = 6,55957 frf) -
(beløb i mio. eur) (data for 1998, 1 euro = 6,55957 frf) -

dane za lata 2013–2016 pochodzą z ekstrapolacji danych za rok 2012, powiększonych o [1,5–3] % rocznie [50].
tallene for årene 2013-2016 er en ekstrapolation, der er dannet ved at forhøje tallene for 2012 med [1,5-3] % om året [50].

komisja odbierze dane za rok 1987 (eurostat) od państw członkowskich, które uzgodnią je z danymi pkb cr za lata 1988–1991.
kommissionen (eurostat) indsamler bnpmp-dataene for 1987 hos medlemsstaterne, der skal have bragt dem i overensstemmelse med bnpmp-dataene for 1988 til 1991.

[1] dane za rok budżetowy 2004 nie zostały podane, ponieważ z powodu zmian w stosowanych metodach rachunkowości nie są one porównywalne z danymi za rok budżetowy 2005.
[1] tallene for 2004 vises ikke, for de kan ikke sammenholdes med tallene for 2005, fordi sortsmyndigheden er gået over til andre regnskabsmetoder.

dotyczy to w szczególności rocznego salda rekompensaty za rok 2012 (jeśli wypłata nie została jeszcze dokonana) oraz zaliczek miesięcznych na rok 2013, jakie miałyby być wypłacone po tej dacie.
dette gælder bl.a. den årlige rest af kompensationen for 2012 (hvis denne udbetaling endnu ikke er sket) og de månedlige rater for 2013, som ville blive udbetalt efter denne dato.

[8] wszystkie dane za 2003 r. w zakresie danych bardziej szczegółowych patrz: wykres v sprawozdania rocznego trybunału za rok obrachunkowy 2003 (dz.u. c 293 z 30.11.2004, str. xvi).
[8] alle tal vedrører 2003. for yderligere oplysninger se skema v i rettens årsberetning for regnskabsåret 2003, eut c 293 af 30.11.2004, s. xvi.