検索ワード: dostarczonym (ポーランド語 - デンマーク語)

po pierwszym otwarciu lub odtworzeniu w dostarczonym rozpuszczalniku:
efter første åbning eller efter rekonstitution med den medfølgende solvens:

znajdują się one w badaniu dostarczonym przez zjednoczone królestwo.
dette vises i den undersøgelse, som det forenede kongerige har fremlagt.

przed użyciem preparat musi być rozpuszczony w rozpuszczalniku dostarczonym w opakowaniu.
gonal- f skal opløses i solvensen før brug

przed użyciem produkt pergoveris musi być rozpuszczony w rozpuszczalniku dostarczonym w opakowaniu.
pergoveris skal opløses i solvensen før brug.

luveris w formie proszku miesza się z rozpuszczalnikiem dostarczonym tuż przed sporządzeniem roztworu.
luveris pulver opløses i opløsningsvæsken umiddelbart før brug.

po odtworzeniu w dostarczonym rozpuszczalniku: lek można przechowywać przez 21 dni w lodówce.
efter rekonstitution med den medfølgende solvens: kan opbevares i 21 dage i køleskab.

szczepionkę dukoral należy mieszać wyłącznie z dostarczonym granulatem musującym wcześniej rozpuszczonym w wodzie.
dukoral må kun blandes med det medfølgende brusegranulat, der er opløst i vand.

nie zawsze występował widoczny związek między pomocą techniczną i sprzętem dostarczonym w ramach tych projektów.
der var ikke altid en klar synergi mellem den faglige bistand og det tekniske udstyr, der var blevet stillet til rådighed for projekterne.

produktu leczniczego nie wolno mieszać z innymi lekami poza dostarczonym rozpuszczalnikiem podanym w punkcie 6. 6.
6. 6.

w dossier obejmującym początkowe zmiany typu ii, dostarczonym w ramach pwu, zgłaszający zastrzegł następujące wskazanie:
i dette randomiserede, dobbelt- blinde, multicenter, kontrollerede kliniske studie blev ivus udført ved baseline og ved 18 måneder hos 502 patienter.

współczynnik stosowany w przypadku gdy rzeczywista zawartość tłuszczu w dostarczonym mleku jest niższa od zawartości referencyjnej należy pozostawić bez zmian.
den koefficient, der skal anvendes, hvis det faktiske fedtindhold er mindre end referencefedtindholdet, bør ikke ændres.

w dokładnym opisie wydatków pierwszej transzy, dostarczonym przez francję, działalność ta przedstawia 5 % kosztów całkowitych.
i de franske myndigheders præcise beskrivelse af den første del af udgifterne udgør disse aktiviteter 5 % af de samlede udgifter.

górne części obu fiolek przetrzeć dostarczonym w zestawie gazikiem nasączonym alkoholem lub użyć innego roztworu antyseptycznego i poczekać, aż czyszczona powierzchnia wyschnie.
aftør toppen på begge hætteglas med en medfølgende alkoholkompresser eller anvend en anden antiseptisk opløsning og lad dem tørre.

(93) bardzo trudno jest powiązać wzrost stężenia alkoholu uzyskany przez każdego z producentów z winem dostarczonym do destylacji.
(93) det er meget vanskeligt at relatere den forhøjelse af alkoholindholdet, som den enkelte producent har foretaget, til den vin, der leveres til destillation.

ponadto komisja stwierdza, że dzięki danym dostarczonym przez same władze włoch zostało udowodnione w wystarczający sposób istnienie działalności gospodarczej w drugim typie działań opisanych w pkt 48.
derimod konkluderer kommissionen, at der foreligger tilstrækkelige beviser for, at den anden form for aktiviteter, der er omtalt i nr. 48, er af økonomisk art, hvilket også fremgår af de italienske myndigheders egne oplysninger.

5.1.4 przygotowywanie i skladanie ofert przez kontrahentów oferty przetargowe kontrahentów muszą być sporządzone w formie zgodnej ze wzorem dostarczonym przez krajowe banki centralne dla danej operacji.
5.1.4. modparternes afgivelse af bud modparternes bud skal følge den model, som de nationale centralbanker har udarbejdet for den relevante operation.

organy celne mogą wystawić świadectwo przewozowe a.tr. z mocą wsteczną wyłącznie po zweryfikowaniu, że informacje zawarte we wniosku dostarczonym przez eksportera są zgodne z informacjami w odpowiedniej ewidencji.
toldmyndighederne må kun udstede et varecertifikat a.tr. efterfølgende, når de har kontrolleret, at oplysningerne i eksportørens anmodning er i overensstemmelse med oplysningerne i de tilsvarende dokumenter.

w przypadku kumulacji na mocy art. 2 i 7 niniejszego załącznika, eksporter produktu, do wytworzenia którego użyto materiałów pochodzących z ktz lub unii, opiera się na oświadczeniu o pochodzeniu dostarczonym mu przez dostawcę.
når der anvendes kumulation i henhold til dette bilags artikel 2 og 7, benytter eksportøren af et produkt, til hvis fremstilling der er anvendt materialer med oprindelse i et olt eller i unionen, som grundlag den udtalelse om oprindelse, der udleveres af leverandøren af det pågældende produkt.

liofilizowany proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań benefix należy odtwarzać poprzez rozpuszczenie w dostarczonym rozpuszczalniku (woda do wstrzykiwań), używając jałowej, dwustronnej igły do przenoszenia.
rekonstitutionen bør udføres på en vandret overflade som f. eks. et bord for at være sikker på, at nålen

w przypadku telewizorów bez menu ustawień obowiązkowych: współczynnik wartości szczytowej luminancji w trybie włączenia w stanie dostarczonym przez producenta oraz wartość szczytową najjaśniejszej luminancji w trybie włączenia dostępnej w telewizorze, wyrażone w procentach, zaokrąglone do najbliższej liczby całkowitej,
for fjernsyn uden tvungen startmenu oplyses forholdet mellem spidsværdien for luminans med fjernsynet i tændt tilstand, således som det leveres af producenten, og spidsværdien for luminans ved fjernsynets mest lysstærke indstilling i tændt tilstand, udtrykt i procent afrundet til nærmeste hele tal.