検索ワード: epoce (ポーランド語 - デンマーク語)

jako ogólnodostępny portal, biblioteka ma rozpowszechniać uporządkowaną wiedzę w epoce cyfrowej.
behørigt ajourførte fiskerirettigheder vil kunne begrænse udsmid og reducere overskningen betydeligt.

biblioteki i archiwa podjęły się niedawno zadania konserwacji w epoce cyfrowej na niewielką skalę.
biblioteker og arkiver har i begrænset omfang taget fat på problemerne med præservering af data i den digitale tidsalder.

w tamtych czasach, w epoce wyścigu zbrojeń, eps wywierał wpływ znacznie wykraczający poza dziedzinę nauki.
det var den første faglige, videnskabelige sammenslutning, der blev oprettet på europæisk plan.

„geotermalny potencjał regionu położonego na wschód od salonik był już znany w epoce grecko-rzymskiej.
området øst for byen essaloniki har siden den græskromerske æra været kendt for sit righoldige geotermiske potentiale.

dnia 14 lutego komisja przyjęła komunikat w sprawie informacji naukowej w epoce cyfrowej: dostęp, rozpowszechnianie i konserwacja 4.
kommissionen vedtog den 8. november en meddelelse med titlen »vær med i informationssamfundet« (4) om det europæiske i2010-initiativ vedrørende integration i infor- mationssamfundet.

co więcej, w epoce cyfrowej działalność na polu audiowizualnym przyczynia się również do tworzenia nowych miejsc pracy, szczególnie w produkcji i upowszechnianiu treści audiowizualnych.
i den digitale tidsalder bidrager aktiviteterne på det audiovisuelle område desuden til at skabe nye arbejdspladser, især inden for produktion og transmission af audiovisuelt indhold.

komitet regionów przywiązuje dużą wagę do wspierania zrównoważonego regionalnie i społecznie społeczeństwa informacyjnego zapewniającego swoim obywatelom posiadanie umiejętności niezbędnych po to, aby żyć i pracować w nowej epoce informatycznej.
regionsudvalget anser det for vigtigt, at man fremmer et socialt og geografisk retfærdigt informationssamfund, så man sikrer, at alle borgere er udstyret med de fornødne færdigheder til at leve og arbejde i denne nye digitale tidsalder.

w epoce społeczeństwa informacyjnego, kontroler ruchu i pilot porozumiewają się wciąż głosem wykorzystując te same środki radiowe co dawniej[5].
selv om vi nu lever i et informationssamfund, kommunikerer flyveleder og pilot stadig mundtligt ved hjælp af de samme radiokommunikationsmidler som tidligere[5].

bo, jak to ujął claude lévi-strauss "żyłem w epoce, kiedy tożsamość narodowa była jedyną możliwą do pomyślenia podstawą stosunków między państwami.
for, som claude lévi-strauss har udtrykt det: "jeg erindrer mig en tid, hvor den nationale identitet var det eneste tænkelige princip i forholdet mellem stater.

najważniejsze zadania tego projektu to: odtworzenie historii ludzkości w epoce kamienia w europie, dalsze badania znanych na całym świecie stanowisk archeologicznych oraz zrównoważona eksploatacja tych zasobów do celów rozwoju regionalnego.
de vigtigste opgaver i forbindelse med dette projekt er rekonstruktion af menneskehedens historie i europa i stenalderen, videre udforskning af verdenskendte arkæologiske steder og bæredygtig udnyttelse af disse ressourcer med henblik på regionaludvikling.

(1) od dnia 6 do dnia 8 kwietnia 1998 r. komisja, we współpracy z urzędującą prezydencją, zorganizowała w birmingham europejską konferencję audiowizualną zatytułowaną "wyzwania i możliwości ery cyfrowej". ten proces konsultacji ujawnił zapotrzebowanie na rozszerzony program wsparcia dla europejskiego przemysłu audiowizualnego, w szczególności w dziedzinie rozwoju, rozpowszechniania i promocji europejskich utworów audiowizualnych. co więcej, w epoce cyfrowej działalność na polu audiowizualnym przyczynia się również do tworzenia nowych miejsc pracy, szczególnie w produkcji i upowszechnianiu treści audiowizualnych.
(1) kommissionen afholdt den 6., 7. og 8. april 1998 i samarbejde med rådets formandskab en europæisk audiovisuel konference "den digitale tidsalders udfordringer og muligheder" i birmingham. denne høring viste, at der er behov for et styrket program til støtte for den europæiske audiovisuelle industri, især på området udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner. i den digitale tidsalder bidrager aktiviteterne på det audiovisuelle område desuden til at skabe nye arbejdspladser, især inden for produktion og transmission af audiovisuelt indhold.