検索ワード: finansujące (ポーランド語 - デンマーク語)

e) pożyczki finansujące wywóz
e) eksportfinansieringslån

fundusze finansujące wydatki rolne
finansieringsfonde for landbrugsudgifter

inne instytucje finansujące -800 -523 -
andre donorer -800 -523 -

inne instytucje finansujące _bar_ 800 _bar_ 523 _bar_
andre donorer _bar_ 800 _bar_ 523 _bar_

jednakże instytucje finansujące odgrywają istotną rolę dzięki opracowywaniu podejścia motywującego.
bidragyderne spiller imidlertid en vigtig rolle som dem, der kan udvikle tiltag, der virker ansporende.

do celów niniejszego rozporządzenia za organy finansujące nie uważa się odbiorców dotacji.
med henblik på denne forordning betragtes tilskudsmodtagere ikke som finansieringsorganer.

fundusz nie powinien obejmować programów zarządzanych przez organy inne niż organy finansujące unii.
fonden dækker ikke programmer, der forvaltes af andre enheder end eu-finansieringsorganer.

sprzęt komputerowy -1189 -1438 -inne instytucje finansujące -134 -30 -
edb-udstyr -1189 -1438 -andre bidragydere -134 -30 -

nazwa i adres władzy przyznającej pomoc -nazwa: regionalne instytucje finansujące -
navn og adresse på den myndighed, der yder støtten -navn: regionale finansieringsinstitutter -

wyemitowane instrumenty finansujące nie stanowią zobowiązań płatniczych inicjatora, zakładu ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji;
hvor sådanne finansieringsinstrumenter udstedes, repræsenterer de ikke den oprindelige udsteders eller forsikrings- eller genforsikringsselskabets betalingsforpligtelser.

zbieranie rachunków dotyczących przekazania środków finansowych przez organy finansujące w uczestniczących państwach członkowskich uczestnikom projektów eurostars,
indsamling af regnskaber for fordelingen af midler til deltagerne i eurostarsprojekter fra finansieringsorganerne i de deltagende medlemsstater og de øvrige deltagende lande

państwa członkowskie powinny wspierać szerokie rozpowszechnianie niniejszego kodeksu postępowania, w szczególności przez krajowe i regionalne publiczne podmioty finansujące badania.
medlemsstaterne bør støtte en bred formidling af denne adfærdskodeks, navnlig gennem offentlige forskningsfinansieringsorganer på nationalt og regionalt plan.

publiczne i prywatne podmioty finansujące badania w dziedzinie nin powinny żądać przedstawienia oceny ryzyka wraz z każdym składanym wnioskiem dotyczącym finansowania tego rodzaju badań.
offentlige og private nanoforskningsfinansierende organer bør forlange, at der forelægges en risikovurdering sammen med hvert forslag til finansiering af nanoforskning.

otwarty dostęp wprowadzany jest w życie przez publiczne instytucje finansujące badania w zakresie publikacji naukowych poddanych wzajemnej weryfikacji i będących wynikiem badań finansowanych ze środków publicznych.
organer, der finansierer offentlig forskning, sikrer, at videnskabelige publikationer, der udarbejdes på grundlag af den offentligt finansierede forskning, og som er godkendt af alle parter, bliver frit tilgængelige.

jeżeli publikacja nazwiska zagrażałaby bezpieczeństwu lub integralności cielesnej eksperta lub stanowiłaby nieuzasadnione naruszenie jego prywatności, komisja lub organy finansujące powinny mieć możliwość powstrzymania się od publikacji takiego nazwiska.
hvis offentliggørelse af en eksperts navn kan true dennes sikkerhed, integritet eller i urimeligt omfang have negative virkninger for dennes privatliv, kan kommissionen eller finansieringsorganerne undlade at offentliggøre disse navne.

krajowe organy finansujące finansują krajowych uczestników, których wnioski zostały wybrane na szczeblu centralnym, oraz przekazują im wkład finansowy wspólnoty otrzymywany od specjalnej jednostki ds. wdrożenia.
de nationale finansieringsorganer finansierer de nationale deltagere, hvis forslag udvælges centralt, og videreformidler også fællesskabets finansielle bidrag fra den særlige implementeringsstruktur.

komisja oraz, w stosownych przypadkach, organy finansujące, mogą wyznaczyć niezależnych ekspertów w celu oceny wniosków zgodnie z art. 15 lub pełnienia roli doradczej lub pomocy przy:
kommissionen og, hvis det er relevant, finansieringsorganerne kan udnævne uafhængige eksperter til at bedømme forslag i overensstemmelse med artikel 15 eller til at rådgive eller bistå med:

aby maksymalnie zwiększyć szanse na utworzenie rentownych przedsiębiorstw, działaniom obejmującym mikrofinansowanie i przedsiębiorczość społeczną powinny towarzyszyć programy doradcze i szkoleniowe oraz wszelkie istotne informacje, które powinny być regularnie aktualizowane i publicznie udostępniane przez właściwe podmioty finansujące.
for at maksimere mulighederne for at skabe levedygtige virksomheder bør de foranstaltninger, der omfatter mikrofinansiering og socialt iværksætteri, ledsages af mentor- og uddannelsesprogrammer, såvel som al relevant information, som regelmæssigt bør ajourføres og offentliggøres via den pågældende finansieringsgiver.

6.8 finansowanie partnerstw w ramach wp powinno być ustalane indywidualnie w każdym przypadku, a główną rolę powinny tu odgrywać rządy i międzynarodowe instytucje finansujące (ifi).
6.8 finansieringen af partnerskaber om den nordlige dimension bør afgøres fra sag til sag, og også regeringerne og de internationale finansieringsinstitutioner bør i den forbindelse spille en central rolle.

podmioty finansujące badania w dziedzinie nin powinny przeprowadzać i publikować – na podstawie najlepszych dostępnych danych naukowych – obiektywne oceny potencjalnych kosztów, zagrożeń i korzyści związanych z obszarami badań kwalifikującymi się do finansowania.
nanoforskningsfinansierende organer bør på grundlag af de bedste foreliggende videnskabelige data udarbejde og offentliggøre afbalancerede vurderinger af de potentielle omkostninger, risici og gevinster ved forskningsområder, der kan komme i betragtning til finansiering.