検索ワード: grzegorz (ポーランド語 - デンマーク語)

pan grzegorz krzysztoszek
grzegorz krzysztoszek

pan grzegorz krzysztoszek _bar_
grzegorz krzysztoszek _bar_

grzegorz borekemail of translators
erik kjær pedersenemail of translators

grzegorz ilczuk - za tłumaczenie na polski
grzegorz ilczuk for lokalisering til polsk

marta rybczyńska, marcin bokszczanin, konrad dąbrowski, grzegorz borekemail of translators
gunner poulsen, claus agerskov, erik kjær pedersen, martin schlanderemail of translators

grzegorz jaskiewicz (gregj at pointblue com pl): programista, opiekun wtyczki gadu- gadu
grzegorz jaskiewicz (gregj at pointblue com pl): udvikler, gadu- gadu plugin vedligeholder

„to są prawdziwi przedsiębiorcy, bez kompleksów i otwarci na innowacje”, podkreśla grzegorz chełmiński z regionalnego oddziału arimr.
sapard finansierer således hovedparten af de investeringer, der er møntet på at forbedre produktionen og den miljømæssige forvaltning af mejerigårdene: ensileringsmateriel, malkemaskiner, anlæg til behandling af dyrisk affald, ajlespreder osv. familien sidoreks har kun én bekymring: »at være de eneste mælkeproducenter i distriktet, som opfylder eu-nor-merne, med risiko for, at mejeriet må dreje nøglen om på grund af manglende rentabilitet. her er det den af-

adam andrzej anna artur bartłomiej bartosz beata cezary dariusz dorota edyta ewa filip grzegorz iwona jan jerzy kasia krzysztof luiza marcin marek marta michał monika norbert olga patrycja paweł piotr robert staszek sylwia tomek teresa wanda wojtek zbyszek zosia
adam alex andreas arnold bent christian david edmund emil erik harry hans henrik ib jan jannick jesper johan jørgen kaj kresten lauge levin mark mikael morten niels otto poul peter rené robert sam simon søren thomas tim torkild

gdy papież grzegorz xiii wprowadzał swój kalendarz, kalendarz juliański obowiązywał już od 1500 lat i uległ przesunięciu o ponad tydzień. papież zsynchronizował kalendarz usuwając 10 dni: w roku 1582 kolejnym dniem po 4 listopada był 15 listopada!
forresten - da pave gregorius 13. indførte den gregorianske kalender var der gået over 1500 år hvor man havde fulgt den julianske kalender. derfor havde kalenderen forskudt sig over en uge. pave gregorius resynkroniserede sin kalender ved simpelthen at fjerne 10 dage. i 1582 var det den 15 oktober dagen efter 4. oktober!

jednakże kalendarz juliański nie rozwiązał problemu do końca, gdyż rok nie trwa 365, 25 dni lecz 365, 24219. nadal występowały przesunięcia kalendarza. zajęło to stulecia, aby stały się one zauważalne. w roku 1582 papież grzegorz xiii ustanowił kalendarz gregoriański, który różnił się od juliańskiego tym, że z lat pełnych stuleci (kończących się cyframi 00) przestępne są tylko te, które dzielą się przez 400. zatem lata 1700, 1800, i 1900 nie były przestępnymi (w kalendarzu juliańskim były), natomiast rok 2000 był rokiem przestępnym. kalendarz ten nie usuwa do końca przesuwania kalendarza, ale niweluje ten efekt do 3 dni na 10, 000 lat. w chwili obecnej kalendarz gregoriański jest kalendarzem urzędowym w większości krajów.
problemet var nemlig ikke helt løst med den julianske kalender, fordi et tropisk år (solåret) ikke præcist er 365, 25 døgn, men 365, 24219 døgn. problemet med kalenderforskydningen er der stadig, det tager bare mange århundreder før det bliver synligt. så i 1582, indførte pave gregorius 13. den gregorianske kalender, som næsten var identisk med den julianske kalender, men var mere raffineret i sin brug af skudår. hundredår (de årstal der ender på 00) er kun skudår hvis de er delelige med 400. så 1700, 1800 og 1900 var ikke skudår (selvom de ville have været det ifølge den julianske kalender), hvorimod år 2000 var skudår. denne ændring bringer kun den gennemsnitlige årlængde ned på 365, 2425 døgn. så der er stadig en meget lille kalenderforskydning tilbage. det drejer sig dog kun om en forskydning på 3 dage på 10. 000 år. den gregorianske kalender bruges stadig som standardkalender i det meste af verden.