検索ワード: imperium (ポーランド語 - デンマーク語)

imperium
imperium

upadłe imperium% 1 odrodziło się.
det faldne imperium% 1 er kravlet tilbage til livet.

potężne niegdyś imperium% 1 legło w gruzy.
det tidligere mægtige imperium% 1 ligger i ruiner.

w końcu udało im się stworzyć imperium rozciągające się od północnej anglii po saharę i od brzegów atlantyku po azję.
til sidst strakte det romerskerige sig hele vejen fra nordengland til saharaørkenen og fra atlanterhavet til asien.

w końcu udało im się stworzyć imperium, rozciągające się od północnej anglii po saharę i od brzegów atlantyku po azję.
til sidst strakte det romerske rige sig hele vejen fra nordengland til sahara-ørkenen og fra atlanterhavet til asien.

komisja uznaje historyczne, gospodarcze i społeczne znaczenie produkcji rtęci i obrotu nią w almadén sięgającego czasów imperium rzymskiego.
kommissionen erkender, at kviksølvproduktion og kviksølvhandel historisk set har haft økonomisk og social betydning i almadén helt tilbage til romernes tid.

wikingowie zbudowali tu we wczesnym Średniowieczu swoje kupieckie imperium, jako że region był bogaty w futra, bursztyn, drewno i smołę drzewną.
vikingerne opbyggede deres handelsimperium rundt i området i den tidlige middelalder, da de fandt det rigt på pels, rav, tømmer og trætjære.

bodaj najważniejszym z nich była wizyta przewodniczącego w związku radzieckim, którego władze postanowiły uznać wspólnotę jako taką i nawiązać stosunki pomiędzy radą najwyższą zsrr a parlamentem europejskim. w owym czasie nie wiedzieliśmy jeszcze, że upadek komunistycznego imperium miał nastąpić zaledwie kilka lat później, lecz z moich dyskusji prowadzonych z przewodniczącym rady najwyższej
jeg husker tre ting, som efter min mening viser, hvordan man ude omkring i verden havde fået øjnene op for disse fremskridt og var begyndt at indrette sig efter den omstændighed, at det europæiske projekt ikke længere blot var en samling lande og en ide i støbeskeen, men derimod skulle tages alvorligt.

komisja uznaje historyczne, gospodarcze i społeczne znaczenie produkcji rtęci i obrotu nią w almadén sięgającego czasów imperium rzymskiego. komisja również silnie wspiera udzielanie pomocy, w celu rozwijania nowych obszarów działalności gospodarczej i wspierania zatrudnienia. region ten spełnia już wymogi otrzymania wsparcia wspólnoty w ramach regionu celu 1 (castile-la-mancha) i prawdopodobnie będzie spełniał je również w następnym okresie programowania funduszy strukturalnych.
kommissionen erkender, at kviksølvproduktion og kviksølvhandel historisk set har haft økonomisk og social betydning i almadén helt tilbage til romernes tid. kommissionen går også stærkt ind for, at der ydes hjælp til udvikling af nye erhvervs-og beskæftigelsesmuligheder. området er allerede berettiget til fællesskabsstøtte, da det er del af en mål 1-region (castilla-la-mancha), og forventes også at være det i strukturfondens næste programlægningsperiode.