検索ワード: intermodalnych (ポーランド語 - デンマーク語)

dotyczy to również transportu miejskiego i węzłów intermodalnych.
det samme gælder bytransport og intermodale knudepunkter.

— zobowiązanie do ułatwiania intermodalnych usług w transporcie pasażerskim
— tilsagn om at lette intermodal passagertransport:

nazwa -program pomocy na rzecz rozwoju systemów intermodalnych -
titel -støtte til udvikling af intermodale systemer -

g) stworzenie i poprawa punktów połączeń wewnętrznych i platform intermodalnych;
g) etablering og tilpasning af sammenkoblingspunkter og omladnings- og omstigningsanlæg mellem de forskellige transportformer

nazwa _bar_ program pomocy na rzecz rozwoju systemów intermodalnych _bar_
titel _bar_ støtte til udvikling af intermodale systemer _bar_

transeuropejski charakter portu potwierdza dodatkowo rozbudowana sieć połączeń intermodalnych z głównymi arteriami drogowymi i kolejowymi oraz bliskość lotniska w barcelonie.
havnens transeuropæiske karakter styrkes af dens betydningsfulde intermodale forbindelser til hovedfærdselsårer, både veje og jernbaner, samt dens beliggenhed tæt på barcelonas lufthavn.

wniosek komisji dotyczący dyrektywy w sprawie intermodalnych jednostek ładunkowych[13] nadal oczekuje na ostateczne przyjęcie.
den endelige vedtagelse af kommissionens forslag til et direktiv om intermodale lasteenheder[13] har endnu ikke fundet sted.

inwestycje w alternatywy dla zatłoczonych korytarzy drogowych mogą wesprzeć inteligentne rozwiązania z udziałem intermodalnych łańcuchów logistyki, które zoptymalizują korzystanie z infrastruktury transportowej.
investeringer i bæredygtige alternativer til overbelastede vejkorridorer kan understøtte intelligente løsninger, hvor der blandt andet bruges samordnede intermodale logistikkæder, som optimerer anvendelsen af transportinfrastrukturen i og på tværs af de enkelte transportformer.

w tym względzie należy rozróżnić trzy obszary: normy dotyczące informowania podróżnych, normy połączeń intermodalnych i rozwijanie roli ośrodków mobilności.
det er i den forbindelse hensigtsmæssigt at skelne mellem tre områder: standarder for passagerinformation, standarder for intermodalitet og fastlæggelse af mobilitetscentrenes funktion.

zmieniająca decyzję nr 1692/96/we w zakresie portów morskich, portów śródlądowych oraz terminali intermodalnych, jak również projektu nr 8 wymienionego w załączniku iii
om ændring af beslutning nr. 1692/96/ef for så vidt angår søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler samt projekt nr. 8 i bilag iii

jedna z najważniejszych takich norm powinna polegać na stworzeniu połączeń intermodalnych, przy jednoczesnym zachowaniu różnorodności instrumentów lokalnych, odpowiadających wymogom jakości obowiązującym w wielojęzycznej europie w zakresie informowania podróżnych i służenia im pomocą w dotarciu do celu ich podróży.
en af de vigtigste servicestandarder bør være udviklingen af intermodale forbindelser, der både bevarer de lokale instrumenters diversitet og samtidig efterkommer de kvalitetskrav, der er nødvendige i et flersproget europa med hensyn til formidling af passagerinformation og hjælp til passagerernes videre rejseforløb.

• planowanie intermodalne i odciążenie korytarzy transportowych (rozwój sieci intermodalnych, wymianę informacji między samochodem/statkiem a infrastrukturami transportowymi),
• intermodale skift og aflastning af transportkorridorer (udvikling af intermodale netværk, informationsudveksling mellem køretøj/skib og transportinfrastrukturer)

- analizę rentowności ekonomicznej stosowania inteligentnych systemów transportowych (its) i aplikacji intermodalnych dla oceny wpływu na środowisko naturalne i bezpieczeństwo, włączając w to potrzeby centrów logistycznych,
- analyse af its-applikationers (intelligent transport systems) og multimodale applikationers økonomiske rentabilitet og vurdering af deres indvirkning på miljøet og sikkerheden, inklusive logistikcentrenes krav

w tym kontekście fundusz może także udzielać wsparcia w dziedzinach związanych ze zrównoważonym rozwojem, które przedstawiają wyraźne korzyści w wymiarze środowiskowym, czyli efektywności energetycznej i energii odnawialnej, a w sektorze transportowym, poza sieciami transeuropejskimi, kolei, transportu rzecznego i morskiego intermodalnych systemów transportowych i ich interoperacyjności, zarządzania ruchem drogowym, morskim i lotniczym, ekologicznego transportu miejskiego i transportu publicznego.
fonden kan i den forbindelse også yde støtte på områder med tilknytning til bæredygtig udvikling, som har et klart miljøsigte, såsom bedre energiudnyttelse og anvendelse af vedvarende energi og, inden for andre grene af transportsektoren end de transeuropæiske net, jernbanetransport, transport ad indre vandveje og søtransport, intermodale transportsystemer og disses interoperabilitet, styring af vej-, sø- og lufttransport, renere bytransport og kollektive transportmidler.