検索ワード: istotnym (ポーランド語 - デンマーク語)

strata o istotnym znaczeniu
materielt underskud

nato jest istotnym przejawem tych stosunków.
nato er et vigtigt udtryk for disse forbindelser.

program jest więc istotnym katalizatorem pomysłów.
programmet har således været en vigtig katalysator for mange idéer.

istotnym krokiem w rozwoju lotnictwa, lub
et vigtigt skridt i udviklingen inden for luftfarten, eller

dziedziny te będą istotnym tematem dialogu politycznego.
disse områder vil være et vigtigt emne i den politiske dialog.

istotnym jego elementem mają być również inwestycje publiczne.
offentlige investeringer er et vigtigt led i en sådan indsats.

kolejnym istotnym czynnikiem są udogodnienia w lokalu mieszkalnym.
en anden vigtig faktor er boligens faciliteter.

lansoprazol nie jest w istotnym stopniu eliminowany podczas hemodializy.
lansoprazol elimineres ikke signifikant ved hæmodialyse.

istotnym instrumentem do oceny winno być "peer review".
det vigtigste evalueringsinstrument bør i den sammenhæng være "peer review".

13 lanzoprazol nie jest w istotnym stopniu eliminowany przez hemodializę..
lansoprazol bliver ikke signifikant elimineret ved hæmodialyse.

zamawianie sprzętu z wyprzedzeniem wiąże się z istotnym ryzykiem finansowym.
indkøb af udstyr forud for missionen anses for at indebære betydelige finansielle risici.

5.2 efektywny sektor usługowy jest istotnym elementem każdej gospodarki.
5.2 effektive servicesektorer er vigtige for væksten i enhver økonomi.

według ministerstwa ciągłość podatków i opłat jest istotnym aspektem tej zasady.
ifølge ministeriet er kontinuitet med hensyn til afgiftssituationen et vigtigt aspekt ved dette princip.

dodatkowo zwrócono uwagę, że istotnym czynnikiem w europejskiej problematyce substancji psychoaktywnych
internettet og markedsføring: er »spice« en forsmag på fremtiden?

- istnieje wiele innych kwestii normatywnych o istotnym znaczeniu dla rozwoju ict.
- der er mange andre reguleringsmæssig spørgsmål af stor betydning for ikt-udviklingen.

wysięk osierdziowy (łącznie z hemodynamicznie istotnym wysiękiem u dzieci i dorosłych)
4. 4)

- kompetencje i zasoby wiedzy są istotnym warunkiem wstępnym dla rewitalizacji obszarów miejskich.
- færdigheder og viden er et vigtigt grundlag for byfornyelse.

- wspierać i rozwijać prace twórcze, które są istotnym elementem każdej polityki kulturalnej,
- støtte og udvikle skabende kunst, som er et væsentligt element i enhver kulturpolitik

istotnym działaniem dyrekcji jest zaangażowanie w budowę nowego budynku trybunału (budynku k3).
en af direktoratets vigtige aktiviteter har været opførelsen af rettens nye bygning (k3-bygningen).

-hipc (kraje ubogie o istotnym zadłużeniu) -1 029 -60 -460 -
-hipc -1 029 -60 -460 -