検索ワード: konkretnego (ポーランド語 - デンマーク語)

sprawdzenie konkretnego pojazdu.
opfølgning på et givet køretøj.

dane dotyczące konkretnego kraju
landespecifikke data

nie zaobserwowano toksyczności dotyczącej konkretnego narządu.
der blev ikke observeret nogen mål- organtoksicitet.

tym samym uprzywilejowanie konkretnego przedsiębiorstwa jest wykluczone.
der var dermed ikke ydet støtte til en specifik virksomhed.

w większości przypadków nie wymagają one konkretnego leczenia.
i de fleste tilfælde er det ikke nødvendigt med nogen speciel behandling.

zajmują się oni regularnie sprawami dotyczącymi konkretnego sektora.
gruppen behandler med regelmæssige mellemrum sektorspecifikke spørgsmål.

a) zasada badania każdego konkretnego przypadku z osobna
a) princippet om en konkret undersøgelse

licencje są wydawane dla konkretnego statku i nie podlegają przeniesieniu.
en licens er fartøjsspecifik og kan ikke overdrages.

nazwa konkretnego zbioru danych podana dla »rozmieszczenia gatunków«
navn på et specifikt datasæt for artsfordeling.

wolumen konkretnego typu siedliska w dostępnej geometrii obiektu przestrzennego siedliska.
mængde af en bestemt habitattype inden for den angivne geometri for et geografisk habitatobjekt.

czy celem środka pomocy jest realizowanie konkretnego obszaru wspólnego zainteresowania?
tager støtten sigte på et veldefineret mål af fælles interesse?

informacje te nie różnią się pomiędzy poszczególnymi wyrobami tego samego konkretnego modelu.
disse oplysninger er ens for udstyr af samme specifikke model.

jeżeli wartość konkretnego zamówienia nie przekracza kwot progowych określonych w art. 4 ust.
hvis værdien af en bestemt kontrakt er mindre en de i artikel 4, stk.

aby uzyskać precyzyjne szacunki dla konkretnego wniosku, należy się skontaktować z departamentem tematycznym.
kontakt den pågældende temaafdeling for et præcist overslag vedrørende en specifik anmodning.

wartość właściwości ukształtowania terenu danego obiektu przestrzennego według konkretnego pionowego systemu odniesienia.
værdien for det geografiske objekts elevationsegenskab med reference til et specifikt vertikalt koordinatreferencesystem.

dla konkretnego sektora proszę określić zgodnie z klasyfikacją nace rev. 2 (10): …
sektorspecifik, angiv i overensstemmelse med nace-klassifikationen, rev. 2 (10): …

każdemu użytkownikowi internetu wyszukiwanie danych dotyczących konkretnego miejsca, kraju, regionu lub kontynentu;
gøre det muligt for enhver onlinebruger at finde et bestemt sted, et bestemt land, en bestemt region eller et bestemt kontinent i verden

„walidacja danych” oznacza potwierdzenie spełnienia wymagań dotyczących konkretnego zastosowania lub zamierzonego zastosowania;
»datavalidering« en proces, hvormed det sikres, at data opfylder kravene til den specificerede applikation eller tiltænkte anvendelse 23.

•temat :integracja jest procesem wielowymiarowym: jakiego konkretnego obszaru dotyczy państwa działalność?
•vedtag fælles ledsagende indikatorer, mål og benchmarks :hvordan kan dine indsatsområder omsættes til fælles målestokke og mål til at evaluere dit arbejdes bidrag til den overordnede integration?

7. "ryzyko" oznacza prawdopodobieństwo wystąpienia konkretnego skutku w określonym czasie lub w określonej sytuacji;
7) »risiko«: sandsynligheden for, at en bestemt virkning vil indtræffe i en nærmere bestemt periode eller under nærmere bestemte omstændigheder