検索ワード: liczbowy (ポーランド語 - デンマーク語)

system liczbowy
talsystem

szesnastkowy system liczbowy
hexadecimale talsystem

zbuduj liczbowy model zanieczyszczenia powietrza
der udarbejdes der udarbejdes en en oversigt over og numerisk model for emissioner luftforurening

w przypadku głosowania elektronicznego rejestrowany jest jedynie wynik liczbowy.
ved elektronisk afstemning registreres kun det talmæssige udfald af afstemningen.

współczynnik liczbowy stosowany do przeliczenia masy przetworzonych ryb na masę żywych ryb
en numerisk faktor for omregning af forarbejdet fisks vægt til levende vægt

do celów administracyjnych grupie produktów przypisuje się kod liczbowy "013".
til administrative formål er kodenummeret for produktgruppen "013".

do celów administracyjnych przypisuje się tej grupie produktów kod liczbowy "018".
til administrative formål er kodenummeret for produktgruppen "018".

skład liczbowy delegacji międzyparlamentarnych, delegacji do wspólnych komisji parlamentarnych i delegacji do komisji współpracy parlamentarnej
medlemstal for interparlamentariske delegationer, delegationer til de blandede parlamentariske udvalg og delegationer til parlamentariske samarbejdsudvalg

rząd określił w sposób liczbowy wpływ każdego z wymogów specjalnych na ceny teracom.
regeringen har for hvert af de specifikke krav også udregnet virkningen på teracoms priser.

do celów administracyjnych grupie produktów "obuwie" przypisuje się kod liczbowy "017".
til administrative formål er kodenummeret for produktgruppen "017".

ponadto liczba zastrzeżeń jako taka nie jest zbyt ważnym wskaźnikiem, gdyż mogą one posiadać większy lub mniejszy wpływ liczbowy na dnb.
antallet af forbehold er desuden ikke en særlig vigtig indikator, da de har svingende indvirkning på bni.

a) procent liczbowy roślin gatunku sorghum innych niż gatunku uprawy lub roślin rozpoznawalnych jako bez wątpienia niebędące właściwą linią wsobną lub składnikiem, nie przekracza:
a) det procentvise antal planter af en anden durra-art end den dyrkede og planter, som umiskendeligt afviger fra den indavlede linje eller komponenten, maa ikke overstige:

umowa podstawowa zawierała również postanowienia dotyczące momentu pierwszych podwyżek cen, maksymalnej kwoty każdej podwyżki oraz indeksację cen na podstawie wskaźnika cen konsumenckich w roku 1986 r., przy czym wartością odniesienia był wskaźnik liczbowy ustalony dla roku 1994 r.
basisaftalen indeholder endvidere bestemmelser om tidspunktet for den første prisforhøjelse, loft for de enkelte prisforhøjelser og en prisindeksering på grundlag af forbrugerprisindekset for 1986, hvis referenceværdi var det for 1994 beregnede indekstal.

jak wskazano w pkt 19 niniejszego wyroku, aneks ten przyjął jako punkt odniesienia wskaźnik liczbowy ustalony dla roku 2001, w którym zawarto ten aneks, w miejsce roku 1994, w którym została zawarta umowa podstawowa.
som anført i denne doms præmis 19, blev der i dette tillæg som sammenligningsgrundlag anvendt det indeks, der var beregnet for 2001, året, hvor tillægget blev aftalt, i stedet for indekset for 1994, året, hvor basisaftalen blev indgået.

3.51. liczba zastrzeżeń odnoszących się do poszczególnych państw członkowskich jest niewielka. ponadto liczba zastrzeżeń jako taka nie jest zbyt ważnym wskaźnikiem, gdyż mogą one posiadać większy lub mniejszy wpływ liczbowy na dnb. eurostat zgadza się dostarczyć w swoim rocznym sprawozdaniu z działalności więcej informacji na temat weryfikacji dnb i vat.
3.51. der er få forbehold pr. medlemsstat. antallet af forbehold er desuden ikke en særlig vigtig indikator, da de har svingende indvirkning på bni. eurostat er parat til at fremlægge flere oplysninger om kontrol af bni og moms i sin årlige aktivitetsrapport.