検索ワード: mamki (ポーランド語 - デンマーク語)

premia za krowy mamki
ammekoprÆmie

kozy, samice hodowlane (mamki)
hungeder til avl

premia za krowy mamki i jałówki razem
ammekopræmie for ammekøer og kvier

05 03 02 07 premie dodatkowe za krowy mamki
05 03 02 07 supplerende ammekopræmier

premia za krowy mamki: dodatkowa premia krajowa
ammekopræmie: supplerende national ammekopræmie

kozy mamki i kozy, które już się okociły [7]/hodowcę
bedækkede geder og geder, som har fået kid [7]/gedeproducent

to pojęcie krowy mamki zostało sprecyzowane w art. 14 rozporządzenia wykonawczego.
denne definition af »ammeko« blev præciseret i gennemførelsesforordningens artikel 14. i den bestemmelse angives, hvilke køer der ikke kan anses for ammekøer.

co najmniej jeden wniosek o przyznanie premii specjalnej lub za krowy mamki,
- mindst én ansøgning om særlig præmie eller ammekopræmie,

b) w odniesieniu do premii za krowy mamki, te szczegółowe zasady:
b) fastsætter, for så vidt angår præmien for ammekøer:

zasady stosowania rozporządzenia nr 1254/1999, komisja sprecyzowała pojęcie krowy mamki.
gennemførelsesbestemmelserne til forordning nr. 1254/1999, præciserede kommissionen begrebet ammeko.

to zatem na państwach członkowskich spoczywa w ostateczności obowiązek uściślenia w tym celu pojęcia krowy mamki.
det påhviler således i sidste ende medlemsstaterne at præcisere begrebet ammekøer i dette øjemed.

wykres 4.7 — premia za krowy mamki: procent skontrolowanych wniosków zawierających błędy
figur 4.7 — ammekopræmien. kontrollerede ansøgninger med fejl (i %)

10 — wśród systemów pomocowych wymienionych w załączniku vi do tego rozporządzenia znajduje się premia za krowy mamki.
10 — blandt de i bilag vi til forordningen nævnte støtteordninger findes ammekopræmien.

w tym celu uwzględnia się krowy mamki oraz owce i/lub kozy objęte wnioskiem o uczestnictwo w programie zmiany przeznaczenia.
med henblik herpaa vil der blive taget hensyn til de ammekoeer og de faar og/eller geder, for hvilke der ansoeges om deltagelse i omstillingsprogrammet.

- art. 16 rozporządzenia (we) nr 2342/1999 w odniesieniu do premii za krowy mamki,
- artikel 16 i forordning (ef) nr. 2342/1999, for så vidt angår ammekopræmie

następnie komisja dodaje, że status krowy mamki powinien być oceniany w kontekście całego stada, a nie w odniesieniu do poszczególnych krów.
endvidere skal køernes karakter af ammekøer bedømmes i forhold til hele besætningen og ikke i forhold til hver enkelt ko.

jeżeli producent sprzedaje lub w inny sposób przekazuje swoje gospodarstwo, może on również przekazać osobie przejmującej gospodarstwo wszystkie posiadane uprawnienia do premii za krowy mamki.
når en producent sælger eller på anden måde overdrager sin bedrift, kan han overføre alle sine ammekopræmierettigheder til den, der overtager bedriften.

podstawowe i dodatkowe premie przyznawane są każdego roku odpowiednio za: bydło płci męskiej do 10000 sztuk, krowy mamki do 35000 sztuk i ubite zwierzęta do 20000 sztuk.
basispræmierne og tillægspræmierne ydes hvert år for op til 10000 handyr, 35000 ammekøer og 20000 slagtedyr.

kategorie 20 i 30 (premie za krowy mamki i premie za owce maciorki i kozy – reproduktorki): liczba bazowych jednostek dopłat;
kategori 20 og 30 (ammekopræmier og præmier for moderfår og geder): antal basispræmieenheder

artykuł 6 rozporządzenia nr 1254/1999 stanowi, że producent hodujący w swoim gospodarstwie krowy mamki może uzyskać prawo, po spełnieniu pewnych wymogów, do premii od krów mamek.
artikel 6 i forordning nr. 1254/1999 foreskriver, at producenter, der holder ammekøer på deres bedrift, på visse betingelser kan tildeles en ammekopræmie.