検索ワード: nie przepuszenie przez system (ポーランド語 - デンマーク語)

usŁugi oferowane przez system solvit
solvit's service

to samo dotyczy leków nie pokrywanych przez system ubezpieczeń.
selv studerende kan i visse tilfælde have ret til en ydelse ved sygdom.

transmisja strumieni multimedialnych przez system icecast
udsend multimediestrømme over et icecastsystem

cel ten można osiągnąć przez system zabezpieczeń;
dette kan opnås ved hjælp af en ordning med sikkerhedsstillelse;

należności wpłacane przez pacjentów nie są im zwracane przez system ubezpieczeń.
patientafgifterne refunderes ikke af forsikringen.

przez system target mogą być również dokonywane inne płatności.
andre betalinger kan også gennemføres via target.

czy standardy ustanawiane i monitorowane przez system wyrażają cele?
kommer målsætningerne til udtryk i de standarder, som ordningen fastlægger og overvåger?

wyłącz przezroczyste tła, nawet jeśli są obsługiwane przez system.
deaktivér gennemsigtige baggrunde, selv hvis systemet understøtter dem.

ciągłe wykrywanie pozycji pociągu dokonywane jest przez system naziemny.
togenes position bliver fortsat detekteret fra de stationære anlæg.

( i) inicjowana przez system zewnętrzny płatności niedokumentowych( tj.
følgende nødprocedureforanstaltninger kan benyttes: i) afviklingssystemet iværksætter clean payments( dvs.

zalecane przez system acas komunikaty kontroli ruchu lotniczego zostały określone.
foreskrevet acas atc-kommunikation er angivet.

zarządzanie ryzykiem powinno być wsparte przez system wiarygodnej i systematycznej sprawozdawczości.
risikostyring skal underbygges med et pålidelig system for regelmæssig indberetning.

brak dostępu do urządzenia. upewnij się, że wybrane urządzenie istnieje i nie jest używane przez system.
enheden ikke tilgængelig. sørg for at enheden eksisterer og ikke er i brug af systemet.

informacje na temat usługi pki zawarte są w dokumentacji dostarczonej przez system swift.
information om pki-tjenesten kan findes i den af swift leverede dokumentation.

należy zatem opracować metodologię kategoryzacji zajść wykrytych przez system pomiarów gazów szlachetnych.
der skal derfor udvikles en metode til kategorisering af hændelser, der detekteres ved ædelgasmålinger.

pacjent słyszy sygnał dźwiękowy emitowany przez system ionsys każdorazowo po rozpoczęciu podawania dawki.
ionsys- systemet bipper, hver gang de begynder på en ny dosis.

instrukcja płatnicza nie może zostać zainicjowana przez system zewnętrzny stosujący model zintegrowany, którego konto lustrzane ma zostać uznane.
betalingen kan ikke iværksættes af det afviklingssystem, der anvender den integrerede model, og hvis skyggekonto vil blive krediteret.

rejestracja jest konfigurowana przez system sieci klienta eucaris (menu administracja, konfiguracja rejestracji).
logføringen konfigureres ved hjælp af eucaris web client (menu administration, logging configuration).

poziom rejestracji można ustalić według określonej usługi i według rodzaju wiadomości przechodzącej przez system główny.
logføringsniveauet kan indstilles i forhold til de definerede tjenester og de meddelelsestyper, der går gennem det centrale system.

ta liczba odpowiada liczbie koni zadeklarowanych do wysyłki do państwa członkowskiego miejsca przeznaczenia przez system trace lub animo.
dette antal svarer til det antal heste, som man via trace- eller animo-ordningen har erklæret at have sendt til bestemmelsesmedlemsstaten.