検索ワード: niezbędność (ポーランド語 - デンマーク語)

- niezbędność informacji;
- om oplysningerne er nødvendige

niezbędność oraz proporcjonalność pomocy
støttens nødvendighed og proportionalitet

Śródokresowa ewaluacja potwierdziła konieczność uzupełnienia tego podejścia o regularne kontakty z projektodawcami oraz niezbędność harmonizacji procedur.
midtvejsevalueringen har bekræftet, at denne fremgangsmåde skal suppleres med regelmæssig kontakt med projektinitiativtagerne og standardisering af processerne.

dostarczone zostaną jedynie te elementy informacji api i pnr, odnośnie których wyraźnie zostanie wykazana ich niezbędność w danej sytuacji.
kun de særlige pnr/api-elementer, der tydeligt kan påvises at være nødvendige i den pågældende situation, kan leveres.

rozwój wspólnej polityki azylowej i imigracyjnej od wejścia w życie traktatu z amsterdamu spowodował ściślejsze wzajemne zależności pomiędzy politykami państw członkowskich w tych obszarach i uwidocznił niezbędność bardziej skoordynowanego podejścia w politykach krajowych do wzmocnienia przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
siden amsterdam-traktatens ikrafttræden har udviklingen af fælles asyl- og indvandringspolitikker medført større indbyrdes afhængighed mellem medlemsstaternes politikker på disse områder, og dette har gjort behovet for en mere koordineret strategi for de nationale politikker afgørende for en styrkelse af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

3) jeśli wymagana jest niezbędność użycia, czy wymóg ten oznacza, iż nie jest dozwolone użycie oznaczenia, które nie będąc identyczne z zarejestrowanym znakiem towarowym, jest do niego bardzo podobne?”.
3) hvis der stilles et krav om tvingende nødvendighed, udelukker kravet i så fald enhver brug af et tegn, der ikke er identisk med det registrerede varemærke, men som har en meget stor grad af lighed med det?«