検索ワード: opublikowała (ポーランド語 - デンマーク語)

komisja opublikowała białą księgę.
på europæisk plan fremlagde ecb et fælles sæt analysemetoder, der giver mulighed for at sammenligne nationale gennemførelsesplaner.

komisja opublikowała propozycję w dniu 28 kwietnia 2004 roku.
kommissionen offentliggjorde sit direktivforslag den 28. april 2004.

dnia 19 maja komisja opublikowała drugie opracowanie do konsultacji.
kommissionen udgav et andet høringsdokument den 19. maj.

komisja opublikowała przewodnik po rozporządzeniu we wszystkich językach ue.
kommissionen har offentliggjort en vejledning til forordningen på alle officielle eu-sprog.

rozporządzenie wymaga, by komisja opublikowała wyżej wymienione listy.
ifølge forordningen skal kommissionen offentliggøre disse lister.

(4) dnia 4 czerwca 2004 r. komisja opublikowała sprawozdanie.
(4) kommissionen offentliggjorde rapporten den 4. juni 2004.

fińska jsk opublikowała dwa obszerne dokumenty w sprawie samooceny, dostępne
finlands nationale netværkscenter har offentliggjort to omfattende dokumenter om selvevaluering, som findes på engelsk.

w dniu 4 czerwca komisja opublikowała podsumowanie swoich osiągnięć w 2007 r.
den 4. juni offentliggjorde kommissionen en oversigt over sine forvaltningsresultater i 2007 (1

(177) drax opublikowała także komentarz dotyczący zgodności z pakietem pomocowym.
(177) drax kommenterede også støttepakkens forenelighed med det indre marked.

fundacja opublikowała już raport, który częściowo podnosi te problemy [14].
instituttet har allerede offentliggjort en rapport, som i en vis udstrækning tager fat på de aktuelle problemstillinger [14].

1.2 18 listopada 1998 r. komisja europejska opublikowała komunikat dotyczący strategii leśnej ue.
1.2 kommissionen offentliggjorde sin meddelelse om eu's skovbrugsstrategi den 18. november 1998.

dlatego też komisja europejska opublikowała wytyczne34 dotyczące rozwoju energii wiatrowej na chronionych obszarach naturalnych.
34) for udvikling af vindenergi i beskyttede naturområder.

who opublikowała 3. edycję podręcznika bezpieczeństwa biologicznego w laboratoriach na swoich stronach internetowych:
who har offentliggjort sin »laboratory biosafety manual 3rd edition« på sit websted:

3.3.2 grupa doradcza opublikowała swój raport "leadership 2015" w październiku 2003 r.
3.3.2 rådgivningsgruppen offentliggjorde sin rapport leadership 2015 i oktober 2003 [3].

18 października 2007 roku komisja europejska opublikowała nowy komunikat w sprawie wspólnotowej polityki portowej(2).
den 18. oktober 2007 har kommissionen udsendt en ny meddelelse om eu’s havnepolitik(2).

w kwietniu 2006 r. komisja opublikowała zawiadomienie o zbliżającym się terminie wygaśnięcia obowiązujących środków [3].
i april 2006 offentliggjorde kommissionen en meddelelse om det forestående udløb af de gældende foranstaltninger [3].

w 2008 r. komisja opublikowała zieloną księgę w sprawie dochodzenia zbiorowych roszczeń konsumentów [3].
i 2008 offentliggjorde kommissionen en grønbog om kollektivt søgsmål for forbrugere [3].

3.4.2 komisja opublikowała niedawno projekt wytycznych odnośnie wdrażania artykułu 82, co spotkało się z poparciem ekes-u.
3.4.2 kommissionen har for nylig offentliggjort et forslag til retningslinjer for gennemførelse af artikel 82, hvilket eØsu bifalder.

1.1 komisja opublikowała zieloną księgę w sprawie partnerstwa publiczno-prywatnego (ppp) w dniu 30 kwietnia 2004 r.
1.1 den 30. april 2004 offentliggjorde kommissionen sin grønbog om offentlig-private partnerskaber (opp'er).

zgodnie z art. 21 ust. 1 rozporządzenia (we) nr 1394/2007 komisja opublikowała publiczne zaproszenie do zgłoszenia zainteresowania.
i overensstemmelse med artikel 21, stk. 1, i forordning (ef) nr. 1394/2007 har kommissionen iværksat en offentlig indkaldelse af interessetilkendegivelser.