検索ワード: planowanego (ポーランド語 - デンマーク語)

datę planowanego wprowadzenia;
dato for den påtænkte indførsel

- cele planowanego działania,
- identifikation af målene for den påtænkte aktion

sytuacja narażenia planowanego
planlagt bestrålingssituation

(przewidywana data planowanego przeładunku)
(forventet dato for den planlagte omladning)

znaczenie planowanego traktatu dla wspólnoty
fællesskabets interesse i den påtænkte traktat

pozwala wpisać opis planowanego zadania.
indtast en beskrivelse af opgaven der skal skemalægges.

c) aspektów ekonomicznych planowanego wywozu.
c) de økonomiske aspekter ved de påtænkte eksporter.

obszary, dla których nie ma planowanego przeznaczenia
arealer uden særlig anvendelse i henhold til arealanvendelsesplanen (planned land use) (plu), f.eks. arealer, der ikke er omfattet af planens anvendelsesområde.

data i czas trwania planowanego przywrócenia kontroli;
datoen for og varigheden af den planlagte genindførelse

planowanego sposobu postępowania ze zwróconą przesyłką; oraz
den returnerede sendings planlagte behandling

obecność stanu zapalnego w miejscu planowanego wstrzyknięcia.
infektion på det foreslåede injektionssted.

data i miejsce planowanego wywozu z unii europejskiej: …"
dato og sted for den planlagte udførsel fra eu: ...".

trwałośćstanowijedenz ważnych elementów planowanego projektu i jest ocenianapodczasprocedurywyboru.
projekternes bæredygtighedindgår bl.a. under udarbejdelsenaf projektet og un-dersøgesiforbindelse med udvælgelsen.

główne miejsce docelowe i długość planowanego pobytu;
vigtigste bestemmelsesland og det planlagte opholds varighed

op • w przypadku planowanego zabiegu chirurgicznego lub stomatologicznego należy
sa • hvis de skal opereres eller have tandbehandling, bør de informere deres læge om, at de tager trudexa.

cif wymagane raportowanie nakładu połowowego w odniesieniu do planowanego działania
cif — der skal aflægges indsatsrapport for det planlagte fiskeri

w przypadku braku odpowiedzi , esma może przystąpić do planowanego działania .
hvis budgetmyndigheden ikke reagerer på bestyrelsens underretning , kan myndigheden gå videre med den planlagte transaktion .

a) zgłoszenie planowanego przemieszczenia, zgodnie z art. 4 i 13;
a) anmeldelse af en planlagt overførsel i henhold til artikel 4 og 13

w tym kontekście powyższe środki uwzględniają charakter i warunki planowanego zamówienia.
i denne forbindelse tager foranstaltningerne hensyn til kontraktens art og bestemmelser.

czas planowanego lotu od startu do lądowania nie przekracza 6 godzin; oraz
varigheden af den planlagte flyvning fra start til landing ikke overstiger 6 timer, og