検索ワード: powiatowy inspektor nadzoru budowlanego (ポーランド語 - デンマーク語)

usługi nadzoru budowlanego
tilsyn med bygge- og anlægsarbejder

usługi technicznego nadzoru budowlanego
teknisk inspektion af bygninger

zlecenie studium wykonalności technicznej oraz utworzenie zespołów do nadzoru budowlanego, z myślą o opracowaniu opłacalnych możliwości rewitalizacji;
gennemførelse af en teknisk forhåndsvurdering og indsættelse af projekteringshold til udvikling af omkostningseffektive rehabiliteringsmuligheder

miejscem świadczenia usług związanych z nieruchomością, łącznie z usługami agentów nieruchomości i rzeczoznawców oraz usługami związanymi z przygotowywaniem i koordynacją prac budowlanych, takimi jak usługi architektów i biur nadzoru budowlanego, jest miejsce, w którym znajduje się dana nieruchomość.
leveringsstedet for ydelser vedrørende fast ejendom, herunder ydelser fra ejendomsmæglere, ejendomshandlere og sagkyndige, samt ydelser vedrørende forberedelse eller samordning af byggearbejder, såsom ydelser fra arkitekter og tilsynsførende, er det sted, hvor ejendommen er beliggende.

konieczność realizacji tego zadania wynika przede wszystkim z decyzji powiatowego inspektora nadzoru budowlanego w powiecie namysłowskim z dnia 2.7.2004 nakazującej spółce "ferma-pol" w zalesiu usunięcie z obiektu budowlanego materiałów zawierających wbudowany azbest.
dette arbejde er først og fremmest nødvendiggjort af en afgørelse af 2.7.2004 fra bygningsinspektoratet i amtet namysłowski, der beordrer "ferma-pol" i zalesie til at fjerne alt asbestholdigt materiale fra sine bygninger.

a) za miejsce świadczenia usług związanych z nieruchomościami, włączając w to usługi agentów nieruchomości i rzeczoznawców, oraz usługi przygotowywania i koordynowania prac budowlanych, takich jak np. usługi architektów i firm nadzoru budowlanego, uważać się będzie miejsce, gdzie znajduje się ta nieruchomość;
a) leveringsstedet for tjenesteydelser vedroerende fast ejendom , herunder ydelser fra ejendomsmaeglere , ejendomshandlere og sagkyndige , samt ydelser vedroerende forberedelse eller samordning af byggearbejder , saaledes ydelser fra arkitekter og tilsynsfoerende , er det sted , hvor ejendommen er beliggende ;

konieczność realizacji tego zadania wynika przede wszystkim z decyzji powiatowego inspektora nadzoru budowlanego w powiecie namysłowskim z dnia 2.7.2004 nakazującej spółce%quot%ferma-pol%quot% w zalesiu usunięcie z obiektu budowlanego materiałów zawierających wbudowany azbest. w decyzji stwierdzono, ze uszkodzenie płyt eternitowych może powodować odrywanie się włókien azbestowych do atmosfery, co stwarza zagrożenie dla zdrowia ludzi oraz środowiska, w tym przypadku również zwierząt hodowlanych.
dette arbejde er først og fremmest nødvendiggjort af en afgørelse af 2.7.2004 fra bygningsinspektoratet i amtet namysłowski, der beordrer "ferma-pol" i zalesie til at fjerne alt asbestholdigt materiale fra sine bygninger. afgørelsen fastslår, at skader på eternitpladerne kan føre til frigørelse af asbestfibre i luften, hvilket udgør en trussel for menneskers sundhed, for miljøet og i dette tilfælde også for kreaturerne.