プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
proces
proces
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 4
品質：
zmianyte majądecydująceznaczeniedla zrozumienia możliwościiograniczeńzaan-gażowania pn w proces współpracy na rzecz rozwoju.
denne udvikling er meget vigtigforforstå-elsen af mulighederne og begrænsningerne for inddragelse af ikkestatslige aktører i udviklingssamarbejdet.
po katastrofie tsunami przyjęto plan działania ue rozpoczynający proces dalszego rozwoju możliwości reagowania w razie katastrof.
efter tsunamien blev der vedtaget en handlingsplan for at videreudvikle eu’s reaktionskapacitet i forbindelse med katastrofer.
sensowne działania na rzecz konkurencji i zmniejszenia biurokracji muszą uzupełniać proces dalszego rozwoju rynku wewnętrznego ue.
man bør indføre fornuftige tiltag for at styrke konkurrenceevnen og sørge for afbureaukratisering, men også fortsætte med at videreudvikle det indre marked.
3.8 proces oceny programów rozwoju wsi przyczyni się do zapewnienia właściwego i bardziej efektywnego wykorzystania środków wspólnotowych.
3.8 processen med evaluering af landdistriktsudviklingsprogrammerne gør det muligt at sikre en god anvendelse af og større effektivitet i eu-bevillingerne.
krajowe i regionalne jednostki zarządzające zdobywają doświadczenie w każdym stadium programowania i przechodzą prawdziwy proces nauczania z zakresu rozwoju.
efterhånden som nationale og regionale forvaltningsmyndigheder indhøster erfaringer undervejs i programforløbet, gennemløber de en udviklingsmæssig indlæringskurve inden for alle de ovennævnte programmeringsprocesser.
strategia ta odzwierciedla proces krajowej konsultacji, wspierając wskaźniki odniesienia w porozumieniu compact oraz cele określone w milenijnych celach rozwoju afganistanu.
denne strategi afspejler en national høringsproces, der ligger til grund for de benchmarks, der er opstillet i afghanistan-aftalen, og de målsætninger, der er fastsat i afghanistans årtusindudviklingsmål.
dzięki zebraniu i przedstawieniu konkretnych przykładów z różnych obszarów integracji imigrantów podręcznik wnosi wkład w szerszy proces rozwoju europejskich ram integracji.
håndbogen bygger på konkrete eksempler fra forskellige områder af integration af indvandrere og skal ses som led i den bredere proces med udvikling af de europæiske rammer for integration.
w tym celu przyjęto procedurę zaproszenia do składania wniosków, która została dostosowana do młodzieży, by angażować ją bezpośrednio w proces rozwoju tego obszaru.
proceduren med »indkaldelse af ansøgninger« er således blevet tilpasset og skræddersyet til de unge ved at inddrage dem direkte i udviklingsprocessen i deres område.
hiszpańska lgd guadix opracowała szczegółową strategię włączania kobiet w proces rozwoju, zdobywając dzięki niej liczne nagrody krajowe i międzynarodowe za zapewnianie równych szans.
lag guadix fra spanien har udviklet en detaljeret strategi for inddragelse af kvinder i udviklingsprocessen og har i den forbindelse vundet forskellige nationale og internationale priser for tilvejebringelsen af lige muligheder.
uznajĄc, że proces rozwoju międzynarodowych norm odłowu humanitarnego podjęty przez iso, międzynarodową organizację normalizacyjną, w 1987 roku, nie został dotąd zakończony;
som erkender, at processen med udvikling af internationale standarder for human fældefangst af pattedyr, som blev indledt af iso, den internationale standardiseringsorganisation, i 1987, endnu ikke er fuldført,
dzięki niej generowane będzie know-how, które wspomoże zintegrowany, endogenny proces rozwoju regionalnego i tym samym wzbogaci potencjał regionu w zakresie innowacyjności.
det vigtige aktiv i forbindelse med en følelse af fællesskab er selvfølgelig noget, som konstant skal bekræftes og fornyes.
niniejszy rozdział jest podzielony jest na trzy podrozdziały, obejmujące: partycypatywny proces tworzenia strategii, kluczowe cechy lokalnej strategii rozwoju, oraz przygotowanie planu realizacji strategii.
denne del er opdelt i tre kapitler, der handler om strategiudvikling som inddragende proces, hovedpunkterne i en territorial udviklingsstrategi og udarbejdelse af en implementeringsplan.