検索ワード: rejestrowanych (ポーランド語 - デンマーク語)

rodzaje rejestrowanych wiadomości
diagram: meddelelsestyper, der logføres

ustawa o rejestrowanych związkach partnerskich
lov om registreret partnerskab

identyfikacja aktywÓwwierzytelności rejestrowanych nie identyfikujesię przy pomocy kodu isin.
b)kreditinstitutters fordringer på hollandskeregionale og lokale myndigheder.

jest to liczba klatek ruchu rejestrowanych i przesyłanych w ciągu sekundy.
sekund for at opretholde illusionen af bevægelse.

Świadectwo zdrowia do odprawy czasowej rejestrowanych koni z państw trzecich zaliczonych do grupy a.
sundhedscertifikat for midlertidig indførsel af registrerede heste fra tredjelande opført i gruppe a

program komputerowy używany na pierwszych etapach doboru kandydatów nie zapewnia integralności rejestrowanych danych.
med den edb-applikation, der blev anvendt til de første etaper af udvælgelsesproceduren, var de registrerede datas integritet ikke sikret.

co za tym idzie, należy ustanowić szczególne wymagania zdrowotne dla czasowej odprawy rejestrowanych koni;
følgelig bør der fastsættes særlige sundhedsmæssige krav ved midlertidig indførsel af registrerede heste;

ceny produkcji wspólnoty ustalane są na podstawie średniej ważonej cen produkcji rejestrowanych na rynkach reprezentatywnych dla produkcji wspólnotowej.
fællesskabets produktionspriser fastsættes på basis af det vejede gennemsnit af de produktionspriser, der konstateres på de for produktionen repræsentative markeder i fællesskabet.

z dnia 12 stycznia 1996 r.ustanawiająca świadectwa zootechniczne dotyczące nasienia, komórek jajowych i zarodków od rejestrowanych koniowatych
kommissionens beslutning af 12. januar 1996 om zootekniske certifikater for sæd, æg og embryoner fra registrerede hovdyr (tekst af betydning for eØs) (96/79/ef)

a) nowych rejestrowanych przez nich uczestnikach pośrednich, adresowalnych posiadaczach bic lub podmiotach korzystających z dostępu wieloadresowego;
a) enhver ny indirekte deltager, adresserbar bic-kode-indehaver eller enhed med multi-adressat-adgang, som de registrerer, og

biorąc pod uwagę istnienie różnych sytuacji zdrowotnych, konieczne jest ustanowienie kilku świadectw zdrowia w celu odprawy czasowej rejestrowanych koni;
som følge af forskellene i sundhedsstatus er det nødvendigt, at der findes flere forskellige sundhedscertifikater for registrerede heste;

z dnia 11 czerwca 1992 r.ustanawiająca niektóre zasady dla zapewnienia koordynacji między organizacjami i stowarzyszeniami, które prowadzą lub zakładają księgi stadne dla rejestrowanych koniowatych
kommissionens beslutning af 11. juni 1992 om visse regler for samordning mellem organisationer og foreninger, der foerer eller opretter stamboeger for registrerede enhovede dyr (92/354/eoef)

bardzo niewiele wykroczeń jest rejestrowanych w bazie danych, a brak wymiany informacji pomiędzy państwami członkowskimi nie pozwala organom jednego kraju wziąć pod uwagę wykroczeń stwierdzonych w innym państwie członkowskim.
meget få overtrædelser registreres i en database, og da der ikke udveksles oplysninger mellem medlemsstaterne, kan myndighederne i et land ikke tage overtrædelser i betragtning, som er konstateret af et andet land.

poziom pomocy nie powinien przekraczać kosztów technicznych i finansowych związanych z czynnościami, które są niezbędne do utrwalania i przechowywania, rejestrowanych w ue w trakcie roku połowowego poprzedzającego dany rok.
støttebeløbet må ikke overstige de tekniske og finansielle omkostninger ved de foranstaltninger, der er nødvendige for at stabilisere og oplagre varerne, og som blev konstateret i eu i det foregående fangstår.

zabezpieczenia w postaci papierów wartościowych w formie zapisu na rachunku lub w rejestrze( rejestrowanych papierów wartościowych) lub środków pieniężnych są nieodpowiednie w przypadku wierzytelności kredytowych.
den allerede eksisterende form for dokumentation vedrørende tilvejebringelse af dematerialiserede værdipapirer eller kontanter som sikkerhed er uhensigtsmæssig, når der er tale om fordringer.

a) "g Świadectwo zdrowia dla rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych z państw trzecich przypisanych do grupy g."
a) "g sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr samt avls- og brugshovdyr fra tredjelande henført under gruppe g"

a) nowych rejestrowanych przez nich uczestnikach pośrednich, adresowalnych posiadaczach bic lub podmiotach korzystających z dostępu wieloadresowego; oraz b) zmianach dotyczących podmiotów wskazanych w lit.
a) enhver ny indirekte deltager, adresserbar bic-kode-indehaver eller enhed med multi-adressat-adgang, som de registrerer, og b) alle ændringer vedrørende de enheder, som er angivet i litra a).

c) zagadnienie czy tytuł własności zabezpieczenia w formie rejestrowanych papierów wartościowych lub odsetki z takiego zabezpieczenia, zostają unieważniony przez lub podporządkowane konkurencyjnemu tytułowi własności lub prawu do odsetek, albo ma zastosowanie nabycie w dobrej wierze;
c) hvorvidt en persons adkomst til eller rettighed i sådan sikkerhed i form af dematerialiserede værdipapirer må vige for eller efterstilles en konkurrerende adkomst eller rettighed, eller hvorvidt der foreligger ekstinktiv erhvervelse

cen -en 14137:2003usługi pocztowe — jakość usług — pomiar zagubionych rejestrowanych przesyłek i innych typów usług pocztowych z zastosowaniem śladu znakowania i systemu śledzenia -— --
cen -en 14137:2003postale tjenester -kvalitetsniveau -måling af bortkomst af registreret post og andre typer af postale tjenester ved anvendelse af et track and trace-system -— --