検索ワード: reprezentowana (ポーランド語 - デンマーク語)

reprezentowana przez swój rząd,
repræsenteret ved sin regering,

wspólnota, reprezentowana przez komisję;
fællesskabet repræsenteret ved kommissionen

reprezentowana przez prezydencję rady unii europejskiej,
repræsenteret ved formanden for rådet for den europæiske union,

wspólnota europejska reprezentowana przez komisję;
det europæiske fællesskab repræsenteret ved kommissionen

jeśli dotyczy, osoba reprezentowana przez:
eventuelt repræsenteret af:

w tym celu, jest ona reprezentowana przez dyrektora.
det repræsenteres ved sin direktør.

komisja będzie reprezentowana w organach stanowiących rmsr.
kommissionen vil være repræsenteret i iasb's organer.

przypozwana: deutsche post ag, reprezentowana przez zarząd
adciteret: deutsche post ag ved direktionen

właściwość reprezentowana przez izolinię (np. wysokość fali).
egenskaben, som repræsenteres ved isolinjerne (f.eks. bølgehøjde).

zwana dalej ue, reprezentowana przez prezydencję rady unii europejskiej,
i det følgende benævnt "eu", repræsenteret ved formandskabet for rådet for den europæiske union,

komisja jest reprezentowana na odpowiednim poziomie i zapewnia grupie sekretariat.
kommissionen skal være repræsenteret på et passende niveau og varetager sekretariatsarbejdet for gruppen.

właściwość charakterystyczna dla obszaru tematycznego gleby reprezentowana przez to pokrycie.
en jordrelateret egenskab (jordtema), der repræsenteres af denne dækning.

większość ta musi być reprezentowana przez co najmniej 50 % subskrybowanego kapitału.
dette flertal skal repræsentere mindst 50 % af den tegnede kapital.

unia europejska, zwana dalej ue, reprezentowana przez prezydencję rady unii europejskiej,
den europÆiske union, i det følgende benævnt "eu", repræsenteret ved formandskabet for rådet for den europæiske union,

jednostka służąca do rozpowszechniania lub wykorzystywania informacji statystycznych reprezentowana jako komórka siatki.
enhed for formidling eller anvendelse af statistiske oplysninger, der repræsenteres som en kvadratnetcelle.

europejska wspólnota energii atomowej („euratom”), reprezentowana przez komisję;
det europæiske atomenergifællesskab (euratom) repræsenteret af kommissionen

posiedzenie sekcji specjalistycznych jest prawomocne, jeżeli ponad połowa członków jest obecna lub reprezentowana.
en faglig sektion er beslutningsdygtig, når over halvdelen af dens medlemmer er til stede eller repræsenteret.

ustanawia się komisję mieszaną, w której reprezentowana jest każda umawiająca się strona niniejszej konwencji.
der nedsættes en blandet kommission bestående af en repræsentant for hver af de kontraherende parter i denne konvention.

konfederacja szwajcarska jest reprezentowana w komitecie uczestników ustanowionym decyzją monuc spt/2/2006.
det schweiziske forbund bliver repræsenteret i den bidragyderkomité, der er nedsat ved afgørelse monuc spt/2/2006.

republika portugalska, reprezentowana przez l. fernandesa oraz m.j. lois, działających w charakterze pełnomocników,
den portugisiske republik ved l. fernandes og m.j. lois, som befuldmægtigede