検索ワード: scalony (ポーランド語 - デンマーク語)

ser scalony
revet ost

układ scalony
mikrochip

"układ scalony warstwowy" (3)
kaldes også impulsradio.

27.03 torf (włączając odpadki torfowe), scalony lub nie:
27.03 toerv og toervebriketter samt toervesmuld og toervestroeelse:

uwaga 2: pojedynczy układ scalony lub płytka może składać się z wielu "ce".
note 2: en enkelt integreret chip eller et enkelt integreret printkort kan indeholde multiple "ce"er.

wykonywane na zamówienie układy scalone o nieznanej ich producentowi funkcji lub poziomie kontroli sprzętu, w którym będzie zastosowany dany układ scalony, posiadające jedną z niżej wymienionych cech charakterystycznych:
kundespecificerede integrerede kredsløb, for hvilke funktionen er ukendt, eller eksportkontrolstatus for det udstyr, i hvilket de integrerede kredsløb skal anvendes, er ukendt for producenten, med en eller flere af følgende egenskaber:

poprzez tą opcję, możesz scalić słownki. & kmouth; zapyta, który słownik powinien być scalony i jak poszczególny słownik powinien być rozszerzony.
du kan bruge dette til at flette de tilgængelige ordbøger sammen. & kmouth; vil spørge dig hvilke ordbøger der skal flettes og hvordan de individuelle ordbøger skal vægtes.

wymóg ten uważa się za spełniony, jeśli zderzak jest wbudowany lub scalony z nadwoziem, lub jeżeli jest zakrzywiony do wewnątrz tak, że nie styka się z kulą o średnicy 100 mm oraz odstęp między zakończeniem zderzaka i nadwoziem nie przekracza 20 mm.
denne forskrift anses for opfyldt, når kofangeren enten er forsænket eller indbygget i karrosseriet, eller enden af kofangeren er bukket ind, så den ikke kan komme i berøring med en kugle Ø 100 mm, og mellemrummet mellem kofangeren og det omgivende karrosseri ikke er over 20 mm.

1.3 w przypadku jednego z tych nowych instrumentów chodzi o zaproponowany w komunikacie com(2004) 488 końcowy wspólnotowy program progress [3], z którym ma być scalony "program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej", dzięki któremu zestawiona powinna być razem pomoc finansowa dla licznych przedsięwzięć, które wspierają politykę komisji w zakresie zatrudnienia i problemów społecznych. z programu progress pozostaje wyłączone finansowanie zakresów tematycznych "dialog społeczny" i "swoboda przepływu pracowników" [4], jak również instytucje wspólnotowe związane z warunkami pracy [5] i nowotworzony europejski instytut ds. równości płci [6]. w przypadku programu progress chodzi zatem o skomasowanie następujących programów działania wspólnoty: "zwalczanie dyskryminacji", "równouprawnienie kobiet i mężczyzn", "współpraca w zakresie zwalczania podziałów społecznych" i "bodźce sprzyjające wzrostowi zatrudnienia", jak również szeregu linii budżetowych, mających związek z warunkami pracy.
1.3 et af disse nye instrumenter er det i meddelelsen kom(2004) 488 endelig foreslåede fællesskabsprogram progress [3] — program for beskæftigelse og social solidaritet — der skal samle den finansielle støtte til en række foranstaltninger, som indgår i kommissionens beskæftigelses-, social-og arbejdsmarkedspolitik. uden for progress holdes finansieringen af "social dialog", "fri bevægelighed for arbejdstagerne" [4], fællesskabsagenturerne vedrørende arbejdsvilkår [5] og det planlagte europæiske institut for kønsforskning. [6] progress går således ud på at sammenfatte de specifikke ef-handlingsprogrammer "bekæmpelse af forskelsbehandling", "ligestilling mellem mænd og kvinder", "samarbejde om bekæmpelse af social udstødelse" og "tilskyndelse til øget beskæftigelse", hvortil kommer en række budgetposter vedrørende arbejdsvilkår.