検索ワード: sierota (ポーランド語 - デンマーク語)

sierota
forældreløst barn

każda sierota pobiera równowartość jednomiesięcznej odpowiedniej podstawy wymiaru.
artikel 171 i den generelle lov om social sikring omhandler ydelser ved dødsfald.

w wypadku renty sierocej, dochody są brane pod uwagę dopiero gdy sierota ma powyżej 18 lat.
den tyske lovgivning indeholder ingen regler om efterløn.

• dziadek lub babka, wuj lub ciotka, pod warunkiem, że sierota jest na ich utrzymaniu,
2.9 særlige ikke-bidragspligtige kontantydelser

sierota, która straciła ojca i matkę otrzymuje dwie różne renty, z tytułu każdego ze swoich rodziców.
størrelsen af dette tillæg afhænger af de efterladtepensioner, børnene i øvrigt modtager. børn på 18-20 år får kun grundbeløbet.

sierota, która straciła ojca lub matkę otrzymuje 20% ostatniego wynagrodzenia osoby ubezpieczonej, podczas gdy pełna sierota otrzymuje 30%.
et barn, der har mistet den ene af forældrene, modtager 20 % og et barn, der har mistet begge forældre, 30 % af den forsikredes seneste indkomst.

Świadczenia dla sierot przyznawane są zgodnie z niżej podanymi zasadami, niezależnie od tego, na terytorium którego państwa członkowskiego zamieszkuje sierota lub osoba fizyczna lub prawna, która faktycznie ją utrzymuje:
ydelser til saadanne boern skal udredes efter foelgende regler, uanset i hvilken medlemsstat barnet eller den fysiske eller juridiske person, som faktisk forsoerger det, er bosat :

osoba pozostała przy życiu (wdowa, wdowiec, zadeklarowany partner, sierota, współmałżonek rozwiedziony, dawny partner zadeklarowany) jest objęta ubezpieczeniem, jeśli zmarły był objęty ubezpieczeniem emerytalnym.
for at den efterlevende er berettiget til efterladtepension (pension de survie) skal den afdøde have været forsik-