検索ワード: szkoleniowy (ポーランド語 - デンマーク語)

kurs szkoleniowy
træningskursus

program szkoleniowy
uddannelsesprogram

urlop szkoleniowy,
uddannelsesorlov

rtstah szkoleniowy (4406)
use parasitologi (3606)arbejdsret

mobilny zespół szkoleniowy
mobilt træningsteam

rozdziaŁ vi program szkoleniowy
kapitel vi uddannelsesprogram

odbyć zatwierdzony kurs szkoleniowy;
have deltaget i et godkendt uddannelseskursus, og

- opracowany zostanie wspólny kurs szkoleniowy;
- det vil blive forberedt et fælles uddannelseskursus

kurs szkoleniowy musi spełniać następujące warunki:
et træningskursus skal opfylde følgende betingelser:

personel szkoleniowy, sprawdzający i nadzorujący:
trænings-, kontrol- og overvågningspersonale.

skarżąca uczęszczała na kurs szkoleniowy dla pielęgniarek w belgii.
klageren læste til sygeplejerske i belgien.

w tych okolicznościach wysiłek szkoleniowy urzędu jest nadal niewystarczający.
på den baggrund er kontorets videreuddannelsesforanstaltninger utilstrækkelige.

tworzy się program szkoleniowy obejmujący interwencje wspierające ochronę ludności.
der oprettes et uddannelsesprogram vedrørende indsatser på civilbeskyttelsesområdet.

projekt szkoleniowy został dokładniej opisany w decyzji o wszczęciu postępowania.
uddannelsestiltaget beskrives nærmere i beslutningen om at indlede proceduren.

i see to krajowy i międzynarodowy program szkoleniowy w dziedzinie medycyny katastrof.
de enkelte faggrupper undervises på det relevante kompetence- og ansvarsniveau.

kurs szkoleniowy będzie prowadzony przez wykwalifikowanych instruktorów w odpowiednich ośrodkach szkoleniowych.
kurset vil blive afviklet i kompetente uddannelsescentre af kompetente undervisere.

opracowuje się program szkoleniowy dotyczący podniesienia kwalifikacji praktycznych oraz procedur administracyjnych;
der skal udarbejdes uddannelsesprogrammer for at vedligeholde og udvikle færdigheder i det praktiske arbejde og administrative procedurer

kurs szkoleniowy „formation transnationale europe” został podzielony na trzy etapy:
kurset »formation transnationale europe« er inddelt i tre trin:

są one przekonane, że planowany program szkoleniowy mógłby przynieść korzyści całemu regionowi;
de finder, at det planlagte træningsprogram vil kunne yde et værdifuldt bidrag til regionen som helhed.

do końca 2004 r. około 800 kierowników ukończyło program szkoleniowy dla kadry kierowniczej średniego szczebla.
ved udgangen af 2004 havde ca. 800 ledere afsluttet uddannelsesprogrammet for mellemledere.