検索ワード: szpitala (ポーランド語 - デンマーク語)

personelu szpitala bądź pracowni badań rm.
eller personalet på hospitalet eller afdelingen, som foretager mr- scanningen.

większa efektywność energetyczna dla szpitala w szegedzie
det forenede kongerigetræ, en energikilde for erhvervslivet

szpitala podlegającego hiszpańskiemu systemowi zabezpieczenia społecznego.
spanske sociale sikringsordning.

„jesteśmy w trakcie budowy szpitala, więc niewypowiedziane
men da det var gjort, var folk meget positive – noget lederne

szkolenie personelu szpitala obejmuje następujące elementy kluczowe:
de vigtigste elementer, der skal dækkes ved træning af hospitalspersonale er følgende:

oprócz tego na dachu szpitala zainstalowano 800 m² kolektorów słonecznych.
der er desuden monteret 800 m² solfangere på hospitalets tag.

apteka bez zwłoki i w sposób należyty przekazuje do dyspozycji szpitala
den omhandlede skala burde være baseret på en hurtigere værdiforringelse og omfatte samtlige køretøjer.

miejscem wykonywania świadczeń umownych w postaci zaopatrzenia jest siedziba szpitala.
som følge af medlemsstatens svar fremsendte kommissionen den 13. juli 2005 en begrundet udtalelse til den hellenske republik .

system ionsys powinien zostać usunięty przed wypisaniem pacjenta ze szpitala.
ionsys skal fjernes, før patienten udskrives.

szpitala/ ośrodka badań nmr, gdy potrzebna jest rada lub dodatkowa informacja.
spørg lægen eller personen, som giver dig gadograf (radiologen), eller hospitalets/ mri- centrets personale, hvis der er mere du vil vide.

whiszpaniido placówki służby zdrowia lub szpitala podlegającego hiszpańskiemu systemowi zabezpieczenia społecznego.
ispanien, lægen, tandlægen, sygehuset, osv., der er tilknyttet den spanske sociale sikringsordning.

często ludzie idący do szpitala zamartwiają się, co zrobić z czworonogiem pozostawionym w domu.
hvem ved, om fem år er du måske nået så langt, at du kan ansætte en yngre person eller en person, der har svært ved at finde et arbejde!

poza nagłymi przypadkami, przyjęcie do szpitala odbywa się na podstawie skierowania od lekarza rodzinnego.
udgifterne til psykiatrisk behandling og tandpleje dækkes imidlertid ikke fuldt ud.

instytucja ubezpieczeń społecznych właściwa dla miejsca zamieszkania nie zna dokładnej daty wypisu ze szpitala w momencie wydawania
bopælsstedet ikke kender den nøjagtige udskrivelsesdato, når blanketten udstedes, skal denne oplysning efterfølgende meddeles så hurtigt

jeśli zajdzie konieczność zgłoszenia się do gabinetu lekarskiego lub do szpitala, należy zabrać ze sobą opakowanie leku.
medbring pakningen, hvis du skal til læge eller på hospitalet.

b) sześciomiesięczną praktykę w ogólnodostępnej aptece lub w szpitalu, pod nadzorem oddziału farmaceutycznego tego szpitala.
b) seks måneders praktikanttjeneste på et offentligt tilgængeligt apotek eller på et hospital under tilsyn af dette hospitals farmaceutiske tjeneste.

jeżeli osoba, która doznała obrażeń, poddana jest leczeniu w szpitalu, należy podać nazwę szpitala.
hvis den tilskadekomne behandles på hospital, skal navnet på hospitalet angives.

trybunał uznał również, że produkcja na terenie szpitala substancji stosowanych potem w usługach medycznych tego szpitala stanowi działalność gospodarczą.
domstolen har også fastslået, at der er tale om en økonomisk aktivitet, når et hospital internt fremstiller et produkt, der anvendes som led i medicinsk behandling på hospitalet.

jeżeli lekarz prowadzący nie jest dostępny, należy natychmiast szukać innej pomocy medycznej (oddział pomocy doraźnej najbliższego szpitala).
hvis din læge ikke træffes, bør du hurtigst muligt søge anden lægehjælp (f. eks. på skadestuen på det nærmeste hospital).