人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aim of the measure
aim of the measure
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
name of the hash algorithm
sha- 0name of the hash algorithm
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 6
品質:
name of the medicinal product
lÆgemidlets navn
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
typ: size of the attachment
type: size of the attachment
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
council of the european union
rådet for den europæiske union
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 3
品質:
+the − button of the calculator
+the − button of the calculator
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 4
品質:
administration — title ii of the budget
driftsudgifter — budgetafsnit ii
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
& zapisz filtrid # of the entry
& gem filterid # of the entry
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
houses of the oireachtas – [parlament]
houses of the oireachtas — (parlamentet)
最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 2
品質:
moreover, following such interpretation, the rules could be circumvented by granting aid not to the polluters, that under community law would not be obliged to take care of the other company's pollution, but to the companies taking care of the pollution.
moreover, following such interpretation, the rules could be circumvented by granting aid not to the polluters, that under community law would not be obliged to take care of the other company's pollution, but to the companies taking care of the pollution.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
first of all, the "clawback"-clause is limited in time ("within a specified period") and in scope (sale of the company or "any significant proportion" of company's assets).
first of all, the "clawback"-clause is limited in time ("within a specified period") and in scope (sale of the company or "any significant proportion" of company's assets).
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。