検索ワード: wycofaniu (ポーランド語 - デンマーク語)

klauzula o wycofaniu
tilbagebetalingsklausul

ma zastosowanie przy wycofaniu z eksploatacji.
finder anvendelse i påkommende tilfælde.

a) wycofaniu europejskiego nakazu nadzoru;
a) tilbagekaldelse af den europæiske kontrolordre

po wycofaniu zgłoszenia postępowanie nie jest konieczne.
med tilbagetrækningen af anmeldelsen er proceduren blevet overflødig.

e) każdym zawiadomieniu o wycofaniu zastrzeżenia;
e) meddelelser om tilbagetrækning af forbehold

przyznaniu, przedłużeniu, cofnięciu lub wycofaniu zezwolenia.
udstedelse, forlængelse, tilbagekaldelse eller tilbagetrækning af en tilladelse.

firma podjęła decyzję o wycofaniu swojego wniosku
firmaet besluttede at tilbagetrække sin ansøgning vedrørende rygeafvænning.

komisja informuje państwa członkowskie o wycofaniu kontyngentów.
kommissionen underretter medlemsstaterne om, hvilke mængder der trækkes på kontingentet.

b) przyznaniu, przedłużeniu, cofnięciu lub wycofaniu zezwolenia.
b) udstedelse, forlængelse, tilbagekaldelse eller tilbagetrækning af en tilladelse.

każdej decyzji o wycofaniu zezwolenia wydanego ucits;
en eventuel beslutning om inddragelse af et investeringsinstituts godkendelse

rozporządzenie o wycofaniu zezwolenia na stosowanie dodatku przyjmuje się:
tilladelsen for et tilsætningsstof tilbagekaldes ved en forordning:

inne państwa członkowskie oraz komisja są powiadamiane o wycofaniu zatwierdzenia.
tilbagekaldelse af autorisationen meddeles de oevrige medlemsstater og kommissionen .

o wycofaniu zatwierdzenia zostaną poinformowane inne państwa członkowskie oraz komisja.
tilbagetraekningen af godkendelsen meddeles de oevrige medlemsstater og kommissionen .

pismo od firmy powiadamiające emea o wycofaniu wniosku jest dostępne tutaj.
virksomhedens brev, hvori emea underrettes om tilbagetrækningen af ansøgningen, kan ses her.

inne państwa członkowskie i komisja są informowane o zawieszeniu lub wycofaniu zatwierdzenia.
eventuel suspension eller tilbagekaldelse af autorisation meddeles de øvrige medlemsstater og kommissionen.

po wycofaniu zgłoszonego środka przez niemcy przedmiotowe postępowanie stało się bezzasadne.
efter at tyskland har trukket den anmeldte foranstaltning tilbage, tjener den igangværende procedure ikke længere noget formål.

dane państwo członkowskie niezwłocznie informuje inne państwa członkowskie i komisję o wycofaniu zatwierdzenia.
den pågældende medlemsstat underretter straks de øvrige medlemsstater og kommissionen om godkendelsens tilbagetrækning.

jednak w przypadkudecyzji o wycofaniu określonych (lub wszystkich)aktywów przed terminem zapadalności,
hvis en modpart beslutter at trække bestemte (eller alle) aktiver tilbage før den pågældende dato, skal den imidlertid oplyse dette

b) odmowie lub wycofaniu uznania grupie producentów, podając swoje powody odmowy lub wycofania uznania;
b) afslag på eller tilbagekaldelse af anerkendelse af en producentsammenslutning, idet grundene til afslaget eller tilbagekaldelsen anføres