検索ワード: wykorzystamy (ポーランド語 - デンマーク語)

w trakcie śródokresowego przeglądu strategii lizbońskiej komisja zaproponowała, aby nową agendę lizbońską uczynić naszą strategią wzrostu i rozwoju zatrudnienia. dzięki temu wykorzystamy siłę napędową bardziej dynamicznej gospodarki do zaspokojenia naszych szerszych ambicji społecznych i środowiskowych.
i midtvejsrevisionen af lissabon-strategien har den netop foreslået, at vores strategi for vækst og beskæftigelse skal bygge på en fornyet lissabon-strategi, som giver os mulighed for at bruge en dynamisk økonomi som drivkraft for vores bredere sociale og miljømæssige ambitioner.

poczyniono już pierwsze kroki: składając wniosek dotyczący celów strategicznych dla unii na najbliższe pięć lat komisja potwierdziła swoje zaangażowanie w prace na rzecz zrównoważonego rozwoju. w trakcie śródokresowego przeglądu strategii lizbońskiej komisja zaproponowała, aby nową agendę lizbońską uczynić naszą strategią wzrostu i rozwoju zatrudnienia. dzięki temu wykorzystamy siłę napędową bardziej dynamicznej gospodarki do zaspokojenia naszych szerszych ambicji społecznych i środowiskowych. w ten sposób strategia lizbońska pozostanie podstawowym składnikiem określonego w traktacie nadrzędnego celu, jakim jest zrównoważony rozwój i zagwarantuje stałą poprawę dobrobytu i warunków życia obecnym i przyszłym pokoleniom. jak stwierdziła komisja w sprawozdaniu z przeglądu śródokresowego: „ zarówno strategia lizbońska, jak i strategia zrównoważonego rozwoju przyczyniają się do realizacji tego celu. obie te strategie wzajemnie się wzmacniają, ale ich celem są uzupełniające się działania, a także wykorzystują one inne instrumenty i dają wyniki w różnych ramach czasowych. ”
de første skridt er allerede taget. kommissionen har ved at foreslå de strategiske mål for eu for de kommende fem år bekræftet sit tilsagn om at sikre bæredygtig udvikling. i midtvejsrevisionen af lissabon-strategien har den netop foreslået, at vores strategi for vækst og beskæftigelse skal bygge på en fornyet lissabon-strategi, som giver os mulighed for at bruge en dynamisk økonomi som drivkraft for vores bredere sociale og miljømæssige ambitioner. lissabon-strategien er således en væsentlig komponent i det globale mål om bæredygtig udvikling, der er fastsat i traktaten: nemlig at forbedre velfærden og levevilkårene på bæredygtig vis for de nuværende og kommende generationer. som kommissionen bekræftede det i midtvejsrevisionen: ”både lissabon-strategien og strategien for bæredygtig udvikling bidrager til at føre dette mål ud i livet. de styrker gensidigt hinanden, tager sigte på foranstaltninger, der supplerer hinanden, anvender forskellige instrumenter og frembringer deres resultater inden for forskellige tidsrammer.”