検索ワード: wyselekcjonowane (ポーランド語 - デンマーク語)

pnie wyselekcjonowane na początku łańcucha tworzenia wartości…
udvalgte træstammer i begyndelsen af værdikæden ...

wyselekcjonowane wina dojrzewające przez określony czas w kontrolowanych warunkach.
udvalgt vin, der er lagret i et bestemt tidsrum under kontrollerede forhold.

wyselekcjonowane wina likierowe dojrzewające przez określony czas w kontrolowanych warunkach.
udvalgt hedvin, der er lagret i et bestemt tidsrum under kontrollerede forhold.

wyselekcjonowane sprawozdania krajowe nie zawsze przedstawiają gruntowną analizę wpływu interwencji efs na polityki krajowe.
de undersøgte nationale rapporter giver ikke altid en grundig analyse af esf-interventionernes effekt på nationale politikker.

po zmięknięciu ciasta kroi się je na kromki jednakowej grubości. wyselekcjonowane kromki są obtaczane w mączce cukrowej.
efter afkøling skæres de ud i små skiver af samme tykkelse og rulles særskilt i glasursukker.

celem sieci migranet jest identyfikacja i śledzenie pewnej liczby ptaków, które mają być wyselekcjonowane przez członków sieci.
alle oplysninger skal foreligge på spansk og fransk samt fremhæve områdets lokale ressourcer, beskrive de forskellige levesteder og belyse, hvordan dårlig praksis kan ændres til god praksis i naturparkerne, samt evaluere, hvad der sker, hvis den dårlige praksis fortsætter, f.eks. følgerne for miljøet.• naturundervisning.

a) europejskie studia magisterskie erasmus mundus, wyselekcjonowane na podstawie jakości zaproponowanego kierunku studiów i opieki nad studentami;
a) erasmus mundus-masteruddannelser, som udvælges på grundlag af kvaliteten af den tilbudte undervisning og modtagelsen af de studerende

następnie we wszystkich przypadkach, u których po pierwszych testach przesiewowych nie wykluczono obecności bse, przeprowadzona zostanie przez wyselekcjonowane przez crl laboratoria próba pierścieniowa przy zastosowaniu przynajmniej trzech różnych metod.
for det andet indebærer den gennemførelse af en ringtest under anvendelse af mindst tre forskellige metoder i udvalgte laboratorier under ef-referencelaboratoriets ledelse i alle tilfælde, hvor forekomst af bse ikke har kunnet udelukkes på grundlag af den første screening.

podczas pakowania, owoce są jedynie osłonięte naturalnym woskiem i wyselekcjonowane w taki sposób, aby spełniać normy jakości "clémentine de corse".
når frugterne emballeres, forsynes de med et lag af naturligt voks, og de sorteres for at kunne opfylde kvalitetsnormerne for klementiner fra korsika.

zwyczajowe dokumenty zostają zastąpione oświadczeniami właściwych władz dyplomatycznych potwierdzającymi, że wyselekcjonowane osoby spełniają wszelkie wymogi, w tym w zakresie dyplomów w zakresie odbytych studiów, wymagane dla objęcia stanowiska lektora uniwersyteckiego w kraju pochodzenia.
den sædvanlige dokumentation erstattes af erklæringer fra de kompetente diplomatiske myndigheder, der bekræfter, at den udvalgte ansøger er i besiddelse af samtlige nødvendige kvalifikationer, herunder det eksamensbevis, der kræves af tjenestegrenen ved det universitet i oprindelseslandet, som har kompetence til at forestå rekrutteringen af lektorer.

"kwalifikowany": materiał rozmnożeniowy pochodzący z materiału elitarnego, którym jest plantacja nasienna, osobniki rodzicielskie rodzin, klony lub mieszanki klonów i którego składniki zostały wyselekcjonowane pod względem fenotypowym na poziomie osobniczym, spełniający wymagania zawarte w załączniku iv. testowanie nie musi być koniecznie podjęte lub zakończone;
iii) kvalificeretformeringsmateriale, som er fremkommet af et grundmateriale bestående af frøplantager, familie-forældreplante, kloner eller klonblandinger, hvis komponenter med hensyn til fænotype er udvalgt på individplan, og som opfylder kravene i bilag iv. afprøvning behøver ikke nødvendigvis have været iværksat eller gennemført