検索ワード: zakaz wjazdu (ポーランド語 - デンマーク語)

zakaz wjazdu
indrejseforbud

zakaz
forbud

artykuł 9 zakaz ponownego wjazdu
artikel 9 forbud mod genindrejse

odmowa wjazdu
nægtelse af indrejse

decyzji nakazującej powrót towarzyszy zakaz wjazdu:
afgørelser om tilbagesendelse ledsages af et indrejseforbud:

wiza wielokrotnego wjazdu
visum til flere indrejser

procedura chronionego wjazdu
procedure for beskyttet indrejse

system wjazdu/wyjazdu
ind- og udrejsesystem

warunek wjazdu na terytorium
indrejsebetingelse

w innych przypadkach decyzjom nakazującym powrót może towarzyszyć zakaz wjazdu.
i andre tilfælde kan afgørelser om tilbagesendelse ledsages af et indrejseforbud.

nakaz deportacji zawiera zakaz ponownego wjazdu na okres maksymalnie 5 lat.
afgørelser om udsendelse omfatter et forbud mod genindrejse, som højst gælder i fem år.

wpis do celów odmowy wjazdu
indberetning som uønsket

ułatwienie bezprawnego wjazdu i pobytu
menneskesmugling

zakaz ponownego wjazdu może wyjątkowo zostać w poszczególnych uzasadnionych przypadkach czasowo zawieszony.
forbuddet mod genindrejse kan i undtagelsestilfælde suspenderes midlertidigt i individuelle sager, hvor det er hensigtsmæssigt.

warunki wjazdu obywateli państw trzecich
indrejsebetingelser for tredjelandsstatsborgere

- decyzją o powrocie oraz/lub nakazem wydalenia, któremu towarzyszy zakaz ponownego wjazdu;
- en afgørelse om tilbagesendelse og/eller udsendelse ledsaget af et forbud mod (fornyet) indrejse

w indywidualnych przypadkach lub w niektórych kategoriach przypadków państwa członkowskie mogą cofnąć lub zawiesić zakaz wjazdu z innych przyczyn.
medlemsstaterne kan ophæve eller suspendere et indrejseforbud i individuelle tilfælde eller i visse kategorier af tilfælde af andre grunde.

jedynie w przypadkach poważnego zagrożenia dla porządku publicznego bądź bezpieczeństwa wewnętrznego zakaz ponownego wjazdu może zostać wydany na dłuższy okres.
kun i de tilfælde, hvor der foreligger en alvorlig trussel mod den offentlige orden eller den offentlige sikkerhed, kan forbuddet mod genindrejse udstedes for en længere periode.

zakaz ponownego wjazdu może zostać wydany na okres dłuższy niż 5 lat, w przypadku gdy dany obywatel państwa trzeciego stanowi poważne zagrożenie dla porządku publicznego lub bezpieczeństwa państwa.
forbuddet mod genindrejse kan udstedes for en periode på over fem år, når den pågældende tredjelandsstatsborger udgør en alvorlig trussel mod den offentlige orden eller den offentlige sikkerhed.

„zakaz wjazdu” oznacza decyzję administracyjną lub orzeczenie sądowe, które zakazują na określony czas wjazdu i pobytu na terytorium państw członkowskich oraz którym towarzyszy decyzja nakazująca powrót;
»indrejseforbud«: en administrativ eller retslig afgørelse eller retsakt, som forbyder indrejse i og ophold på en medlemsstats område i en nærmere angivet periode, og som ledsager en afgørelse om tilbagesendelse