検索ワード: zapoznawanie (ポーランド語 - デンマーク語)

zapoznawanie się z informacjami poufnymi
konsultation af fortrolige oplysninger

modernizacja infrastruktury wód termalnych o postępie prac i w razie trudności od razumogła służyć pomocą, nie tracąc czasu na zapoznawanie się z istotą problemu.
modernisering af varme kilder

podczas gdy zapoznawanie się z dokumentami agencji w jej pomieszczeniach będzie zwykle wolne od opłat, agencja powinna mieć możliwość pobierania niewielkiej opłaty za fotokopie dokumentów przekraczających 30 stron.
gennemsyn af agenturets dokumenter i agenturets lokaler skal normalt være gratis, men agenturet bør have mulighed for at opkræve et mindre gebyr for fotokopier af dokumenter på mere end 30 sider.

mają one również udział w kształtowaniu polityki w dziedzinie rozbudowy infrastruktury. ponadto działają one na szczeblu bliskim obywatela i mogą wnosić istotny wkład w zapoznawanie europejskiej opinii publicznej z problematyką zagrożenia terrorystycznego.
de er ligeledes selv aktører i udformningen af politikker inden for infrastrukturarbejder, de befinder sig tæt på borgerne og de kan bidrage markant til at bevidstgøre den europæiske offentlighed om terrortruslen;

jego nauce towarzyszyłoby zapoznawanie się z krajem lub krajami, w których jest on używany, z literaturą, kulturą, społeczeństwem i historią, które wiążą się z tym językiem i posługującymi się nim osobami.
med denne fremgangsmåde vil vi gøre op med rivaliseringen mellem engelsk og de øvrige sprog, der fører til en svækkelse af sidstnævnte, og som desuden heller ikke er til fordel for det engelske sprog og de personer, der har engelsk som modersmål.

wśród proponowanych inicjatyw wymienić należy popieranie mobilności młodzieży w państwach członkowskich, umożliwiającej młodym ludziom zapoznawanie się z rynkiem europejskim, oraz informowanie jej o aktualnej rzeczywistości i obiektywnych potrzebach rynku, a także kształcenie jej w oparciu o te podstawy;
dette er et skridt i den rigtige retning, men ikke tilstrækkeligt. de unges mobilitet på tværs af nationalgrænserne, så de stifter bekendtskab med det europæiske marked, samt vejledning og uddannelse af dem med afsæt i den nuværende situation og det moderne markeds objektive krav er et par af de foreslåede foranstaltninger;

2.4 podkreśla konieczność wdrażania działań adresowanych przede wszystkim do młodzieży, ona to bowiem głównie decyduje o przyszłości europejskiej branży audiowizualnej. promowanie dzieł nowych twórców europejskich i wspieranie festiwali przeznaczonych dla młodej publiczności to posunięcia właściwe, lecz niewystarczające. wśród proponowanych inicjatyw wymienić należy popieranie mobilności młodzieży w państwach członkowskich, umożliwiającej młodym ludziom zapoznawanie się z rynkiem europejskim, oraz informowanie jej o aktualnej rzeczywistości i obiektywnych potrzebach rynku, a także kształcenie jej w oparciu o te podstawy;
2.4 betoner behovet for aktiviteter, der hovedsagelig henvender sig til de unge, som jo udgør av-sektorens fremtid. i programmet nævnes befordring af værker af unge europæiske kunstnere og støtte til festivaler for et ungt publikum. dette er et skridt i den rigtige retning, men ikke tilstrækkeligt. de unges mobilitet på tværs af nationalgrænserne, så de stifter bekendtskab med det europæiske marked, samt vejledning og uddannelse af dem med afsæt i den nuværende situation og det moderne markeds objektive krav er et par af de foreslåede foranstaltninger;