検索ワード: znowu (ポーランド語 - デンマーク語)

znowu
igen

spróbuj znowu
prøv igen

nie pytaj znowu
spørg ikke igen

po co znowu do mnie dzwonisz!?
hvorfor ringer du igen!?

po drugim miesiącu znowu otrzymasz
efter den anden måned, modtager du igen en

wymieniasz znowu armie czy kontynuujesz?
byt hære igen eller fortsæt?

czy znowu musimy przez to przechodzić?
are we going to have to go through this again (skal vi gå gennem dette igen)?

powyższa zmienna jest znowu wyrażona w dniach.
denne variabel udtrykkes også i dage.

obejmij zaznaczeniem znowu wszystkie obrazki/ filmy
udvid udvalget til at omfatte alle billeder og videoer igen

najważniejszy, europejski turniej pokerowy znowu się odbędzie.
den førende europæiske pokerturnering finder endnu engang sted.

i znowu takie rozróżnienie nie wydaje mi się słuszne.
denne sondring forekommer mig igen ikke at være gyldig.

dzięki temu według własnych danych mobilcom stoi znowu na solidnym fundamencie.
efter eget udsagn står mobilcom hermed igen på et solidt fundament.

trzeba było upływu dwunastu wieków, aby taki typ umowy znowu się pojawił.
først tolv århundreder senere dukker denne kontraktform op igen.

udostępniono tradycyjne elementy wiejskiego krajobrazu, a stare pastwiska znowu są używane.
de traditionelle landskabstræk er blevet åbnet, og gamle græsmarker er atter i brug.

w przeciwnym wypadku niekorzystne zmiany mogą znowu szybko podnieść deficyt powyżej tej wartości.
ellers kan en ugunstig udvikling medføre, at referenceværdien hurtigt overskrides igen.

julio powiedział, że miło spędził czas w macau i ma nadzieje grać znowu w przyszłym roku.
julio sagde han havde en mægtig tid i macau og håber at spille igen næste år.

na odrestaurowanych placach w kilku zabytkowych osadach wok ół lukki w toskanii znowu kwitnie �ycie
nu kan man igen nyde gadernes liv, eker at gamle pla dser og torve i mange historiske landsbyer om- kring lucca i toscana er blevet renoveret

kiedyś mieszkałem w tej okolicy i jestem podekscytowany faktem, że znowu zobaczę to miejsce."
før i tiden boede jeg i det område og jeg er meget spændt på at vende tilbage."

podobnie wskaźniki związane z rentownością oraz przepływami pieniężnymi uległy poprawie do 2011 r., natomiast w od znowu się pogorszyły.
på samme måde forbedredes indikatorerne for rentabilitet og likviditet indtil 2011, og de begyndte igen at blive dårligere i up.

z 75 zapisanymi graczami atmosfera znowu wzrasta do zenitu i wcale nie jest o mniej napięta niż podczas głównego wydarzenia turnieju.
med 75 registrerede spillere, vil poker spændingen ikke blive mindre end main event bordene.