検索ワード: andaluzja (ポーランド語 - ドイツ語)

andaluzja
andalusien

estremadura, andaluzja
estremadura, andalusien

region : andaluzja
region : andalusien

powódź (andaluzja)
Überschwemmung (andalusien)

madryt-andaluzja (2010 r.),
madrid-andalusien (2010)

andaluzja jest ważnym centrum biotechnologii.
andalusien ist ein wichtiges biotechnologiezentrum.

kwiaty cięte (andaluzja i katalonia)
schnittblumen (andalusien und katalonien)

[24] hiszpania (andaluzja) oraz niderlandy.
[24] spanien (andalusien) und niederlande.

cel konwergencja (słabiej rozwinięte regiony): andaluzja,
konvergenz (rückständige regionen): andalucía,

estremadura, andaluzja, kastylia-leon, kastylia-la mancha
estremadura, andalusien, kastilien-león, kastillen-la mancha

Úbeda – miasto w południowej hiszpanii w regionie andaluzja, prowincji jaén.
Úbeda ist eine stadt in der spanischen autonomen gemeinschaft andalusien in der provinz jaén.

micaela navarro minister ds. równouprawnienia i ds. społecznych w autonomicznej wspólnocie andaluzja
micaela navarro ministerin für gleichstellungsfragen und soziales der autonomen gemeinschaft andalusien

bardzo się cieszę, że andaluzja kontynuuje długą tradycję innowacyjnego zarządzania instrumentami finansowymi.
ich bin sehr erfreut darüber, dass andalusien an seine lange tradition anknüpft und beim einsatz von finanzinstrumenten weiterhin auf innovation setzt.

andaluzja to drugi, po katalonii, region w hiszpanii, który podpisze taką umowę.
andalusien ist nach katalonien die zweite spanische region,

liczba ubogich i bezrobotnych poszybowała w górę w całym kraju, ale andaluzja ucierpiała wyjątkowo dotkliwie.
die anzahl armer und arbeitsloser hat sich im ganzen land stark ausgedehnt, aber andalusien wurde besonders hart getroffen.

zintegrowane plany zarządzania strefami przybrzeżnymi opracowały hiszpańskie regiony: asturia, kantabria i andaluzja.
die spanischen regionen asturien, kantabrien und andalusien haben integrierte pläne zur bewirtschaftung ihrer küstengebiete vorgelegt.

hiszpania andaluzja -po celu 1, działanie 41.15 -50 -18 -75% -
spanien andalusien -ziel 1 op, maßnahme 41.15 -50 -18 -75% -

[14] hiszpania (andaluzja), francja, portugalia, niderlandy i zjednoczone królestwo.
[14] spanien (andalusien), frankreich, niederlande, portugal und vereinigtes königreich.

gdy hiszpania i portugaliadołączyły do wspólnoty europejskiej w 1986 r., doprogramu włączone zostały również takie regiony,jak andaluzja i wyspy kanaryjskie oraz cała portugalia.
die fördermittel wurden auf junge menschen, die wegen mangelnder oder unangemessener berufsausbildung nur geringe aussichten auf einen job hatten, sowie auf langzeitarbeitslose ausgerichtet.

wzorem modernizacji systemu nawadniania jest andaluzja w hiszpanii: w zaledwie 30 lat zapotrzebowanie na wodę na hektar udało się tu zmniejszyć o 50%.
die spanische region andalusien ist ein beispiel für die modernisierung der bewässerung, denn in nur 30 jahren ist es gelungen, den wasserbedarf pro hektar um 50% zu senken.