検索ワード: anidulafunginy (ポーランド語 - ドイツ語)

anidulafunginy.
anidulafungin.

każda fiolka zawiera 100 mg anidulafunginy
eine durchstechflasche enhält 100 mg anidulafungin.

każda fiolka zawiera 100 mg anidulafunginy.
eine durchstechflasche enthält 100 mg anidulafungin.

metabolizm nie obserwowano metabolizmu anidulafunginy w wątrobie.
metabolisierung eine hepatische metabolisierung von anidulafungin wurde nicht beobachtet.

każda fiolka z proszkiem zawiera 100 mg anidulafunginy.
eine durchstechflasche mit pulver enthält 100 mg anidulafungin.

dlatego nie zaleca się stosowania anidulafunginy podczas ciąży.
anidulafungin wird daher in der schwangerschaft nicht empfohlen.

brak danych dotyczących stosowania anidulafunginy u kobiet w ciąży.
es liegen keine daten zur anwendung von anidulafungin bei schwangeren frauen vor.

nie prowadzono u ludzi szczegółowych badań dystrybucji anidulafunginy do tkanek.
beim menschen wurden keine speziellen untersuchungen zur verteilung von anidulafungin in den geweben durchgeführt.

działanie anidulafunginy in vitro na poszczególne gatunki candida nie jest jednakowe.
die in-vitro-wirksamkeit von anidulafungin gegen candida-arten ist nicht einheitlich.

stężenie anidulafunginy spadało poniżej mierzalnego limitu 6 dni po podaniu dawki.
8 applikation fielen die konzentrationen von anidulafungin unter die quantitative nachweisgrenze.

nie prowadzono długoterminowych badań na zwierzętach w celu oceny działania kancerogennego anidulafunginy.
tierexperimentelle langzeitstudien zur klärung des karzinogenen potenzials von anidulafungin wurden nicht durchgeführt.

należy jednak zachować ostrożność podczas jednoczesnego podawania anidulafunginy i środków znieczulających.
dennoch ist bei einer komedikation von anidulafungin mit anästhetika vorsicht geboten.

farmakokinetyka anidulafunginy była podobna u pacjentów rasy białej, czarnej, azjatów i latynosów.
die pharmakokinetik von anidulafungin war bei kaukasiern, schwarzen, asiaten und lateinamerikanern ähnlich.

w przypadku wystąpienia tych reakcji, należy przerwać stosowanie anidulafunginy i rozpocząć odpowiednie leczenie.
beim auftreten derartiger reaktionen sollte anidulafungin abgesetzt und eine geeignete therapie eingeleitet werden.

badania genotoksyczności anidulafunginy in vitro i in vivo nie dostarczyły żadnych dowodów na występowanie takiego działania.
bei in-vitro- und in-vivo-studien zur genotoxizität von anidulafungin zeigten sich keinerlei hinweise auf ein genotoxisches potenzial.

farmakokinetyka anidulafunginy została określona u zdrowych ochotników, w specjalnych grupach pacjentów oraz u pozostałych pacjentów.
die pharmakokinetik von anidulafungin wurde bei gesunden probanden, besonderen populationen und patienten untersucht.

farmakokinetyka anidulafunginy była badana u pacjentów z niewydolnością wątroby stopnia a, b lub c wg klasyfikacji child-pugh.
die pharmakokinetik von anidulafungin wurde bei personen mit einer leberinsuffizienz der child-pugh-klassen a, b und c untersucht.

wykazano działanie grzybobójcze anidulafunginy na drożdżaki z rodzaju candida oraz aktywność przeciwko obszarom aktywnego wzrostu komórek w grzybni u grzybów aspergillus fumigatus.
anidulafungin wirkt fungizid gegen candida-spezies und ist aktiv gegen regionen mit aktivem zellwachstum in den hyphen von aspergillus fumigatus.

działania niepożądane związane z wlewem występują rzadko, jeśli szybkość infuzji anidulafunginy nie przekracza 1, 1 mg/ minutę.
solange die infusionsgeschwindigkeit 1,1 mg / minute nicht überschreitet, treten infusionsbedingte reaktionen selten auf.

mimo, że masa ciała była określana jako źródło zmienności klirensu w analizie farmakokinetyki populacyjnej, to jej wpływ na farmakokinetykę anidulafunginy ma niewielkie znaczenie kliniczne.
obwohl das körpergewicht in den populationspharmakokinetischen analysen als ein grund für schwankungen in der clearance erkannt wurde, hat es nur eine geringe klinische relevanz für die pharmakokinetik von anidulafungin.