検索ワード: apropriācija (ポーランド語 - ドイツ語)

programma | apropriācija |
programm | mittel |

[17] apropriācija eur 200557 apmērā ir iekļauta 40 01 40 pantā.
[17] mittel in höhe von 200557 eur werden bei artikel 40 01 40 eingesetzt.

Šī apropriācija paredzēta tādu apropriāciju uzskaitei, kas radušās eiropas savienības solidaritātes fonda mobilizācijas rezultātā dalībvalstu dabas, vides vai tehnoloģijas katastrofu gadījumos.
veranschlagt werden mittel, die im fall der inanspruchnahme des solidaritätsfonds der europäischen union bei natur- und umweltkatastrophen sowie bei technologisch bedingten katastrophen in den mitgliedstaaten erforderlich werden.

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu eiropas pētniecības padomes izpildaģentūras darbības izdevumus, kas saistīti ar aģentūras lomu kopienas īpašās programmas "idejas" progresīvas pētniecības jomā pārvaldību.
diese mittel sind zur deckung der laufenden kosten der exekutivagentur des europäischen forschungsrats veranschlagt, die aufgrund der funktion der agentur bei der verwaltung des spezifischen gemeinschaftsprogramms "ideen" auf dem gebiet der pionierforschung anfallen.

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar paziņoto krīzi, kas ir aktivizējusi vienu vai vairākus operatīvās rīcības plānus, un kuru veids un/vai apjoms nav ļāvis tos iekļaut citās komisijas administratīvā budžeta pozīcijās.
diese mittel sind zur deckung von ausgaben veranschlagt, die in einer tatsächlichen krisensituation anfallen, die veranlassung zur anwendung eines oder mehrerer notfallpläne zur sicherstellung der kontinuität gegeben hat, und die aufgrund ihrer art und/oder des betreffenden betrags nicht in anderen verwaltungshaushaltslinien der kommission eingesetzt werden können.

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu eiropas pētniecības padomes izpildaģentūras darbības izdevumus, kas saistīti ar aģentūras lomu kopienas īpašās programmas "cilvēki", "iespējas" un "sadarbība" pētniecības jomā pārvaldību.
diese mittel sind zur deckung der laufenden kosten der exekutivagentur für die forschung veranschlagt, die aufgrund der funktion der agentur bei der verwaltung bestimmter bereiche der spezifischen gemeinschaftsprogramme "menschen", "kapazitäten" und "zusammenarbeit" auf dem gebiet der forschung anfallen.