検索ワード: całościowe (ポーランド語 - ドイツ語)

całościowe podejście
ein gesamtheitlicher ansatz

całościowe zaburzenie rozwoju
tiefgreifende entwicklungsstörung

zintegrowane, całościowe podejście
integriertes, ganzheitliches konzept

metody komunikowania się całościowe
gesamtkommunikationsmethoden

caŁoŚciowe podsumowanie oceny naukowej
komplette zusammenfassung der wissenschaftlichen beurteilung

całościowe podejście do rewitalizacji miast
ein ganzheitliches modell der stadterneuerung

rozpowszechniałyby rzetelne i całościowe informacje,
förderung einer korrekten und vollständigen information,

całościowe podejście do cyklu aktywności zawodowej
ein globales konzept eines „erwerbslebenszyklus“

ważne jest zatem całościowe wdrożenie planu.
es ist daher wichtig, ihn vollständig umzusetzen.

praca a ubóstwo: niezbędne podejście całościowe
arbeit und armut: die notwendigkeit eines umfassenden ansatzes

3.2 o całościowe podejście do polityki spójności
3.2 für ein kohäsionspolitisches gesamtkonzept

caŁoŚciowe podsumowanie oceny naukowej stamaril i nazw zwiĄzanych
komplette zusammenfassung der wissenschaftlichen beurteilung von stamaril und damit verbundenen bezeichnungen

w samym komunikacie wspiera się podejście „całościowe”.
in der mitteilung selbst wird ein ganzheitlicher ansatz gefordert.

plan d – całościowe zestawienie działań wdrożonych przez komisję
plan d – umfassende bestandsaufnahme der von der kommission durchgeführten maßnahmen

podręcznik mop jako całościowe i uniwersalne podejście do badania wolontariatu
das ilo-handbuch: ein ganzheitlicher und universeller ansatz für die erfassung der freiwilligentätigkeit

strategie tematyczne stanowią nowe, całościowe podejście do danej dziedziny.
thematische strategien sind neue, ganzheitliche konzepte für umfassende themenbereiche.

całościowe cele wniosku obejmują poprawę sprawności i skuteczności systemu tachografów.
gesamtziel des vorschlags ist die erhöhung der effektivität und effizienz des fahrtenschreibersystems.

2. organy celne mogą zezwolić na całościowe dopuszczenie do swobodnego obrotu.
(2) die zollbehörden können die Überführung in den zollrechtlich freien verkehr global zulassen.

3.2.4 komitet ze szczególnym zadowoleniem przyjmuje całościowe zdefiniowanie innowacji.
3.2.4 der ausschuss begrüßt insbesondere, dass innovationen in einem umfassenden, vernetzten sinn verstanden und definiert werden.

całościowe podejście do kwestii związanych z migracją, oparte na programie haskim;
annahme eines umfassenden migrationspolitischen ansatzes auf der grundlage des haager programms;