検索ワード: czystorasowymi (ポーランド語 - ドイツ語)

handel wewnątrzwspólnotowy zwierzętami hodowlanymi czystorasowymi z gatunku bydła;
der innergemeinschaftliche handel mit reinrassigen zuchtrindern;

a) handel wewnątrzwspólnotowy zwierzętami hodowlanymi czystorasowymi z gatunku bydła;
a) der innergemeinschaftliche handel mit reinrassigen zuchtrindern;

zootechniczne i genealogiczne zasady dotyczące handlu zwierzętami hodowlanymi czystorasowymi innych gatunków
tierzucht- und abstammungsbestimmungen für den handel mit reinrassigen zuchttieren anderer arten

- handlu wewnątrzwspólnotowego świniami hodowlanymi czystorasowymi lub ich nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami,
- den innergemeinschaftlichen handel mit reinrassigen zuchtschweinen sowie mit samen, eizellen und embryonen von solchen;

- handlu wewnątrz wspólnoty owcami i kozami hodowlanymi czystorasowymi oraz ich nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami,
- den innergemeinschaftlichen handel mit reinrassigen zuchtschafen oder -ziegen sowie mit samen, eizellen und embryonen,

ponadto nie przyjęto żadnych środków wykonawczych do dyrektywy rady 91/174/ewg w odniesieniu do zasad handlu zwierzętami hodowlanymi czystorasowymi innych gatunków.
zur richtlinie 91/174/ewg, die die vermarktung reinrassiger zuchttiere anderer tierarten regelt, sind im Übrigen nie durchführungsvorschriften erlassen worden.

1. niniejsza dyrektywa obejmuje problemy zootechniczne, które mogą powstać w handlu wewnątrz wspólnoty owcami i kozami hodowlanymi czystorasowymi oraz ich nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami.
(1) die vorliegende richtlinie betrifft tierzuechterische probleme im zusammenhang mit dem innergemeinschaftlichen handel mit reinrassigen zuchtschafen und -ziegen sowie deren samen, eizellen und embryonen.

na zasadzie odstępstwa od pkt 1 niniejszego rozdziału świadectwem zootechnicznym w odniesieniu do handlu zwierzętami hodowlanymi czystorasowymi z rodziny koniowatych może być dokument identyfikacyjny zgodnie z przepisami unii dotyczącymi zdrowia zwierząt, pod warunkiem że:
abweichend von nummer 1 kann als zuchtbescheinigung für den handel mit reinrassigen zuchtequiden das identifizierungsdokument gemäß den tiergesundheitsvorschriften der union gelten, sofern

3. różnice między państwami członkowskimi, odnoszące się do ras i norm utrudniają rozwój handlu wewnątrzwspólnotowego. w celu wyeliminowania tych różnic, a tym samym osiągnięcia wzrostu wydajności produkcji rolnej w tym sektorze, powinien zostać zliberalizowany handel wewnątrzwspólnotowy zwierzętami hodowlanymi czystorasowymi.
(3) unterschiede zwischen den mitgliedstaaten im hinblick auf rassen und normen behindern den innergemeinschaftlichen handel. um diese unterschiede zu beseitigen und dadurch zu einer produktivitätssteigerung der landwirtschaft auf dem betreffenden sektor beizutragen, ist es angebracht, den innergemeinschaftlichen handel mit allen reinrassigen zuchtrindern zu liberalisieren.