検索ワード: dane osób wchodzących w skład organu (ポーランド語 - ドイツ語)

skład organu nadzoru
zusammensetzung

rodzaj technologii wchodzących w skład grupy
art der zusammengefassten technologien

skład organu reprezentującego pracowników
die zusammensetzung des organs zur vertretung der arbeitnehmer

nazwiska weterynarza(-y) wchodzących w skład zespołu
name des/der tierärzte der einheit

dane osobowe tłumaczy ustnych wchodzących w skład personelu pomocniczego – komisja
personenbezogene daten von als hilfskräfte beschäftigten konferenzdolmetschern – kommission

podać liczbę opakowań wchodzących w skład danej przesyłki.
anzugeben ist die gesamtanzahl der packstücke, aus denen die betreffende sendung besteht.

uwagi dotyczące manometrów, wchodzących w skład obu aparatów:
bemerkungen zu den manometern, mit denen diese beiden geräte ausgerüstet sind:

posiedzenie sędziów wchodzących w skład izby [Środki dowodowe]
der berichterstatter erstellt den vorbericht kammersitzung der richter [beweisaufnahme]

przychody ze sprzedaży wszelkich aktywów wchodzących w skład koncesji;
die einnahmen aus den verkäufen von vermögensgegenständen, die teil der konzession sind;

d) dane dotyczące kosztów finansowych każdego z działań wchodzących w skład programu;
e) statistische angaben über die von den zuständigen behörden durchgeführten kontrollen und die gegebenenfalls angewendeten sanktionen;f) bemerkungen des mitgliedstaats zur durchführung des programms.

dodatkowe informacje o poszczególnych substancjach czynnych wchodzących w skład leku złożonego
weitere informationen zu den einzelwirkstoffen der fixkombination

sprzętem wojskowym do użytku sił w uzbekistanie wchodzących w skład isaf i oef.
militärischer ausrüstung zur verwendung durch die in usbekistan eingesetzten kräfte der beteiligten von isaf und oef.

produkty pochodzące z niektórych państw wchodzących w skład grupy państw akp
waren aus bestimmten akp-staaten

dodatkowe informacje o poszczególnych substancjach czynnych wchodzących w skład produktu złożonego.
zusätzliche informationen zu den einzelnen arzneilich wirksamen bestandteilen der festdosiskombination

skład organu właściwego gwarantuje jego niezależność i bezstronność.
die zusammensetzung der zuständigen stellen gewährleistet ihre unabhängigkeit und neutralität.

konsument będzie lepiej poinformowany o charakterze środków aromatyzujących wchodzących w skład żywności.
die verbraucher werden künftig besser darüber informiert sein, welche aromen in lebensmitteln anzutreffen sind.

opakowanie bezpoŚrednie (kartonik) dla fiolek z proszkiem wchodzĄcych w skŁad opakowania 2
faltschachtel fÜr die durchstechflaschen mit fuzeon innerhalb der packung 2

przedstawicieli państw członkowskich w komitecie wyznacza się w miarę możliwości spośród osób wchodzących w skład krajowego organu wykonawczego, o którym mowa w art. 6 ust. 1.
die vertreter der mitgliedstaaten im ausschuss werden, soweit möglich, von der in artikel 6 absatz 1 genannten nationalen durchführungsstelle benannt.

niniejszym powierza się agencji realizację niektórych części wchodzących w skład następujących programów unijnych:
der agentur wird die durchführung bestimmter teile folgender unionsprogramme übertragen:

proponuje się powiększenie grupy osób wchodzących w skład ośrodka monitoringu i informacji, a także przegląd standardów i metodologii oceny.
es wird vorgeschlagen, den personenkreis, aus dem sich das mic zusammensetzt, zu erweitern und die evaluierungsmethoden und -standards zu überprüfen.