検索ワード: fryzjerskich (ポーランド語 - ドイツ語)

ponad milion osób pracuje w około 400 tys. salonów fryzjerskich w europie.
in europa sind über eine million menschen in etwa 400 000friseursalons beschäftigt.

usługi pielęgnacyjne z rodzaju usług świadczonych w salonach fryzjerskich i kosmetycznych.”
dienstleistungen im kosmetikbereich, wie sie in friseursalons und kosmetikstudios erbracht werden.”

grzebienie, klamry do włosów itp., z wyłączeniem wyrobów z ebonitu, fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
frisierkämme, einsteckkämme, haarspangen und dergleichen aus anderen stoffen

grzebienie, klamry do włosów itp., z ebonitu lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
frisierkämme, einsteckkämme, haarspangen und dergleichen aus hartkautschuk oder kunststoff

spinki, szpilki, lokówki, zapinki itp. oraz części do nich, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
haarnadeln, frisiernadeln, haarklammern, lockenwickler und ähnliche waren und teile davon

inni przedsiębiorcy wypełniają luki na rynku poprzez, np. otwieranie restauracji lub salonów fryzjerskich w społecznościach, które nie są jeszcze odpowiednio obsługiwane.
andere unternehmen füllen marktlücken beispielsweise durch die eröff­nung von restaurants oder friseursalons in gemeinden, die diesbezüglich noch nicht gut ver­sorgt sind.

nietapicerowane meble do siedzenia, z metalową ramą, z wyłączeniem obrotowych, lekarskich, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, foteli fryzjerskich lub podobnych
nicht gepolsterte sitzmöbel, mit gestell aus metall

sih szczegółowo analizuje ceny w przypadku wybranych parkingów, szkół nauki jazdy i zakładów fryzjerskich, ponieważ w tych sektorach odnotowano znaczne wzrosty cen od początku okresu obowiązkowego podawania cen w obu walutach.
die preise bestimmter parkhäuser, fahrschulen und frisöre werden nun eingehend geprüft, da sie seit beginn der doppelten preisauszeichnungspflicht stark erhöht worden sind.

meble do siedzenia obrotowe, z regulowaną wysokością, bez tapicerowanych, z wyłączeniem na rolkach lub płozach oraz sprzętu do siedzenia lekarskiego, chirurgicznego, dentystycznego lub weterynaryjnego, foteli fryzjerskich lub podobnych
andere drehstühle mit verstellbarer sitzhöhe, nicht gepolstert, ohne rollen oder gleiter

"d) szczególne środki ostrożności, których należy przestrzegać podczas użycia, szczególnie wymienione w kolumnie "warunki stosowania i ostrzeżenia, które muszą być podane na etykiecie"; w załącznikach iii, iv, vi i vii, które muszą być umieszczone na pojemniku i opakowaniu, jak również wszelkie inne informacje dotyczące środków ostrożności na produktach kosmetycznych do użytku profesjonalnego, szczególnie w zakładach fryzjerskich. jeżeli ze względów praktycznych jest to niemożliwe, załączona ulotka, etykieta, taśma lub karta musi zawierać te informacje, do których konsument jest odsyłany albo przez skróconą informację, albo symbol podany w załączniku viii, który musi znajdować się na pojemniku i opakowaniu.";
"d) die besonderen vorsichtsmaßnahmen für den gebrauch, insbesondere die angaben der spalte }obligatorische angabe der anwendungsbedingungen und warnhinweise auf der etikettierung'der anhänge iii, iv, vi und vii, die auf dem behältnis und der verpackung stehen müssen; ferner etwaige besondere vorsichtshinweise bei kosmetischen mitteln, die zum gewerblichen gebrauch, insbesondere von friseuren, bestimmt sind. ist dies aus praktischen gründen nicht möglich, so müssen diese angaben auf einer packungsbeilage, einem beigefügten etikett, papierstreifen oder kärtchen enthalten sein, auf die der verbraucher auf dem behältnis und der verpackung entweder durch einen verkürzten hinweis oder durch das in anhang viii abgebildete symbol hingewiesen wird;"