検索ワード: guzka (ポーランド語 - ドイツ語)

w przypadku wyczucia guzka w piersi;
siehe auch abschnitt 3 “wenn eine oder mehrere perioden ausgeblieben sind”.)

3 przypadki bólu i < 1 przypadek rumienia, obrzęku, guzka i stwardnienia.
16 schmerzen und < 1 für erythem, schwellungen, knoten und verhärtungen.

całkowity zanik guzka dnawego (łączna analiza danych z badań gout 1 i gout 2)
vollständige auflösung von gichtknoten insgesamt (gepoolte analyse von gout 1 und gout 2)

dreszcze, choroba grypopodobna, ból w klatce piersiowej pochodzenia pozasercowego, powstanie wyczuwalnego guzka, obrzęk twarzy
schüttelfrost, grippaler infekt, nicht kardial bedingte schmerzen in der brust, tastbarer knoten, gesichtsödem

po iniekcji zwykle występuje nieznacznego stopnia i przejściowa reakcja miejscowa w postaci obrzęku, guzka, bólu przy palpacji lub rumienia, która zanika samoistnie w ciągu 2 do 15 dni.
nach der injektion treten leichte vorübergehende lokalreaktionen, wie schwellung, knotenbildung, berührungsschmerz oder erythem häufig auf, klingen aber spontan innerhalb von 2 bis 15 tagen ab.

wynik badania po zastosowaniu preparatu neospect porównywano z rzeczywistym rozpoznaniem opartym na badaniu histologicznym guzka (w którym tkankę guzka analizowano pod mikroskopem po jego usunięciu podczas operacji).
das ergebnis des neospect-scans wurde mit der tatsächlichen diagnose verglichen, die anhand der histologischen untersuchung des rundherdes (untersuchung des rundherdgewebes unter dem mikroskop, nachdem es in einer operation entfernt wurde) gestellt wurde.

reakcje te występowały głównie po podaniu dawki początkowej, natomiast w trakcie leczenia podtrzymującego dawką 80 mg na 100 wstrzyknięć wystąpiły 3 przypadki bólu i < 1 przypadek rumienia, obrzęku, guzka i stwardnienia.
die inzidenzen pro 100 injektionen bei der erhaltungstherapie mit der 80 mg-dosierung waren 3 für schmerzen und < 1 für erythem, schwellungen, knoten und verhärtungen.

do niezbyt częstych działań niepożądanych ze strony oka (występujących u mniej niż 1 na 100, ale u ponad 1 na 1000 pacjentów w badaniach klinicznych), które mogą być związane z lekiem lub sposobem jego podania należą: zapalenie oka lub zewnętrznej powierzchni oka, krwawienie w oku lub z wewnętrznych częściach oka (ciało szkliste), zmęczenie oczu, zapalenie centralnej części powierzchownej warstwy oka (zapalenie rogówki), odkładanie się drobinek na oku lub jego powierzchni (na rogówce), depozyty w tylnej części oka, swędzenie powiek, zaburzenia reakcji na światło (zaburzenie odruchu źrenicznego), małe owrzodzenia w centralnej części powierzchni oka (na rogówce), opadanie powieki, blizna w środku oka (w siatkówce), powstanie drobnego guzka na powiece (gradówka), obniżenie ciśnienia w oku, odczyn w miejscu wkłucia, powstawanie pęcherzyków w miejscu wkłucia, przemieszczenie lub rozerwanie warstwy znajdującej się z tyłu oka (siatkówki), zaburzenie funkcji źrenicy, tęczówki, zamknięcie tętnicy siatkówkowej, wywinięcie się powieki, zaburzenie ruchomości gałek ocznych, podrażnienie powiek, krew w oku, zmiany zabarwienia oka, osad w oku, zapalenie oka (tęczówki), zagłębienie w nerwie wzrokowym, deformacja źrenicy, zamknięcie żyły w tylnej części oka, wyciek substancji galaretowatej.
entzündung des auges oder der äußeren oberfläche des auges, blutung im auge oder im inneren des auges (glaskörper), spannung im auge, entzündung des mittleren teils der augenoberfläche (keratitis), kleine ablagerungen auf dem auge oder auf der augenoberfläche (hornhaut), ablagerungen im hinteren auge, jucken der augenlider, störungen der augenreaktion auf licht (gestörte pupillenreflexe), kleine erosion auf dem mittleren teil der augenoberfläche (hornhaut), herabhängendes augenlid, narbe im augeninneren (netzhautnarbe), knötchen auf dem augenlid aufgrund einer entzündung (hagelkorn), verringerter augeninnendruck, reaktion an der injektionsstelle, bläschen an der injektionsstelle, verschiebung oder riss der schicht im hinteren augenabschnitt (netzhaut), pupillenstörung, störung des farbigen teils des auges (iris), verschluss einer netzhautarterie, ausstülpung des augenlids, störung der augenbewegung, augenlidreizungen, blutung im auge, veränderung der augenfarbe, augenablagerungen, augenentzündung (iritis), exkavation (aushöhlung) des sehnervenkopfes, deformierung der pupillen, venenverschluss am hinteren augenabschnitt, austreten der inneren gallertartigen masse des auges.