検索ワード: inšpekcijskem (ポーランド語 - ドイツ語)

obrazec poroČila o inŠpekcijskem pregledu v pristaniŠČu
muster "hafenkontrollbericht"

e.2 kršitve, ugotovljene pri inšpekcijskem pregledu v pristanišču
e.2 ergebnisse der hafenkontrolle

poroČilo o inŠpekcijskem pregledu pomorske inŠpekcije (psc 3)1
hafenstaatkontrollbericht (psc 3) [10]

poročilo o inšpekcijskem pregledu predloži v obliki, ki jo je odobrila komisija iccat.
er erstellt seinen kontrollbericht in der von der iccat genehmigten form.

izvirnik ali overjena kopija vsakega poročila o inšpekcijskem pregledu se na zahtevo posreduje državi zastave pregledanega ribiškega plovila.
(3) das original oder eine beglaubigte kopie jedes kontrollberichts wird dem flaggenstaat des kontrollierten fischereifahrzeugs auf anfrage übersandt.

poveljnik lahko da pripombe glede poročila o inšpekcijskem pregledu, ki ga inšpektor in poveljnik podpišeta na koncu inšpekcijskega pregleda.
(2) der kontrollbericht kann vom kapitän mit bemerkungen versehen werden und muss nach abschluss der kontrolle von dem inspektor und dem kapitän unterzeichnet werden.

država pogodbenica zastave zagotovi, da zadevno ribiško plovilo po inšpekcijskem pregledu iz odstavka 2 te priloge preneha z vsemi ribolovnimi dejavnostmi.
die flaggenstaat-partei stellt sicher, dass das betreffende fischereifahrzeug nach der kontrolle gemäß nummer 2 dieses anhangs alle fangtätigkeiten einstellt.

(a) sodeluje in pomaga pri inšpekcijskem pregledu plovila, ki se opravlja v skladu s temi postopki, ter inšpektorjev države pristanišča ne ovira, ustrahuje ali moti pri opravljanju njihovih dolžnosti;
a) ist zur kooperation und unterstützung bei der kontrolle des schiffs nach diesen verfahren verpflichtet und darf die inspektoren des hafenstaats bei der wahrnehmung ihrer pflichten nicht behindern, einschüchtern oder stören;