検索ワード: jakakolwiek (ポーランド語 - ドイツ語)

jakakolwiek
jeder

jakakolwiek reakcja niepożądana
nebenwirkungen irgendwelcher art

jakakolwiek inna reakcja niepożądana
sonstige nebenwirkungen

jakakolwiek inna choroba naczyń krwionośnych.
blutgefäße.

1. jakakolwiek wysyłka odpadów dokonana:
(1) als illegale verbringung gilt:

ii) jakakolwiek władza państwowa ustanowiona:
ii) eine staatliche behörde

2. jakakolwiek osoba może posiadać przydziały.
(2) jede person kann inhaber von zertifikaten sein.

jakakolwiek atmosfera bezkarności jest nie do zaakceptowania.
eine kultur der straffreiheit ist nicht hinnehmbar.

myślę, że film jest ciekawszy niż jakakolwiek książka.
ich denke ein film ist viel unterhaltsamer als jedes buch.

jakakolwiek próba ujednolicania mogłaby prowadzić do wypaczeń.
jeder versuch einer vereinheitlichung sei abwegig.

- astma, depresja oddechowa lub jakakolwiek choroba płuc,
- asthma, atemdepression oder eine lungenerkrankung

jakakolwiek próba ujednolicania mogłaby prowadzić do wypaczeń.
jeder versuch einer vereinheitlichung sei abwegig.

jakakolwiek choroba definiowana jako aids i (lub) zgon n (%)
jegliche aids- definierende erkrankung und/oder tod n (%)

nie wystąpiła w związku z tym jakakolwiek ochrona produkcji krajowej.
somit liege kein schutz der inländischen herstellung vor.

będzie odgrywać rolę inną niż jakakolwiek istniejąca lub zaplanowana inicjatywa ue.
es wird eine funktion erfüllen, die nicht mit irgendeiner bestehenden oder geplanten eu-initiative vergleichbar ist.

3. jeżeli jakakolwiek strona dostarczy komisji wystarczające dowody potwierdzające,
3. legt eine partei der kommission hinreichende beweise dafür vor,

jakakolwiek zamiana obligacji powinna minimalizować zmianę terminów zapadalności( ang.
beim austausch von anleihen sollte die laufzeitverschiebung so klein wie möglich gehalten werden.

jeśli jakakolwiek ilość leku dostanie się na skórę, należy ją natychmiast zmyć.
falls das medikament auf die haut gelangt, waschen sie es daher sofort gründlich ab.

jakakolwiek przyczyna techniczna lub medyczna powodująca wycofanie przez wytwórcę wyrobu z rynku.
jeden technischen oder medizinischen grund, der zur rücknahme eines gerätes vom markt durch den hersteller geführt hat.

droga jest uważana za zablokowaną jeśli jakakolwiek jej część jest zajęta przez inną piłkę.
ein pfad gilt als blockiert, wenn ein beliebiger teil von ihm von einem ball besetzt ist.