検索ワード: kaukaz (ポーランド語 - ドイツ語)

kaukaz
kaukasus

północny kaukaz
nordkaukasusgebiet

południowy kaukaz[5] armenia
besondere betonung verdienen:

ue–południowy kaukaz: rady współpracy
kooperationsräte eu‑südkaukasus

europa wschodnia, kaukaz i azja Środkowa
eecca-staaten

europejska polityka sąsiedztwa a kaukaz południowy
europäische nachbarschaftspolitik und der südliche kaukasus

europa wschodnia, kaukaz i azja :rodkowa (ewka:)
osteuropa, kaukasus und zentralasien (eecca)

(ii) europa wschodnia, południowy kaukaz i rosja:
(ii) osteuropa, südkaukasus und russland:

pomoc wspólnoty jest skupiona na regionach sąsiadujących, takich jak bałkany zachodnie i kaukaz.
die gemeinschaft konzentriert ihre maßnahmen auf geografisch nahe gelegene regionen wie die westlichen balkanländer und die kaukasusregion.

obejmuje ona wszystkie krajeśródziemnomorskie i wschodnioeuropejskie, a także kaukaz, nie dotyczy jednak rosji.
mit der enp sollen privilegierte wirtschaftliche und politische beziehungen zwischen der union undden einzelnen nachbarländern ge -schaffen werden.

3.1 południowy kaukaz nie był początkowo objęty europejską polityką sąsiedztwa (eps).
3.1 die europäische nachbarschaftspolitik (enp) erstreckte sich ursprünglich nicht auf den süd­kaukasus.

południowy kaukaz wcześniej budził stosunkowo niewielkie zainteresowanie ue, ale teraz jest inaczej. od 2003 r.
während der südkaukasus früher kaum interesse bei der europäischen union weckte, ist das heute längst anders.

federacja rosyjska, kaukaz południowy i azja Środkowa (w tym mongolia) -41 850 -
russische föderation, südlicher kaukasus, zentralasien (einschließlich mongolei) -41 850 -

dunaj może przyczynić się do otwarcia unii na jej bliskich sąsiadów, region morza czarnego, południowy kaukaz i środkową azję.
die donau kann das tor der eu zu ihren nachbarn sein – dem schwarzmeerraum, dem südkaukasus und zentralasien.

europawschodnia, kaukaz południowy i rosja constantin synadino • umberto del panta bar b 1 r i g h t bar b 1 r i g h t
osteuropa, südkaukasus und russland constantin synadino • umberto del panta b a r b 1 r i g h t b a r b 1 r i g h t

azja Środkowa, europa wschodnia i kaukaz również korzystają z programów regionalnych dotyczących walki z narkotykami w zakresie kontroli granic, przemytu i ograniczenia popytu w tych regionach.
gegenstand der gespräche waren vor allem der klimawandel, die entwicklungshilfe insbesondere für afrika, die frage, wie sich die bedingungen für investitionen und die Übernahme von verantwortung verbessern lassen, sowie der internationale handel (doha-runde) einschließlich der sozialen dimension der globalisierung.

federacja rosyjska, kaukaz południowy i azja Środkowa (w tym mongolia) -35,200 -6% -
russische föderation, transkaukasien und zentralasien (einschließlich mongolei) -35,200 -6% -

jeśli chodzi o północny kaukaz, nie było szans na trwałe rozwiązanie pokojowe, a konsekwencje nierozwikłanego konfliktu w czeczenii odczuwane były w całym regionie, w którym przez cały rok dochodziło do rozruchów.
im nordkaukasus zeichnet sich keine dauerhafte friedenslösung ab, und die folgen des weiter schwelenden tschetschenienkriegs machten sich im verlauf des jahres 2005 in der gesamten region durch weitere ausbreitung der gewalt bemerkbar.

w przypadku innych obszarów (kaukaz, azja centralna i sąsiedztwo) jest nim europeaid, odpowiedzialne za realizację działań w zakresie współpracy z we wraz z odpowiednimi przedstawicielstwami ke.
für die durchführung der kooperationstätigkeiten der eg in den übrigen regionen (kaukasus, zentralasien und nachbarschaft) ist europeaid zusammen mit den jeweiligen eg-delegationen verantwortlich.

basen morza śródziemnego i bliski wschód europa, kaukaz i azja centralna azja i ameryka Łacińska (ogółem)azja południowa azja południowo-wschodnia i wschodnia ameryka łacińska pozostałe
die mitteilung zeigt vier verschiedene bereiche auf, in denen die kommission und die mitgliedstaaten zugesagt haben, die hilfe für die armen länder zu verbessern: aufstockung der hilfe, wirksamere hilfe, größere politikkohärenz, verbesserung der handelskapazitäten.