検索ワード: krajom (ポーランド語 - ドイツ語)

poświęconych ich krajom.
zu ihren jeweiligen ländern teil.

pomoc dla krajom trzecich
hilfe für drittländer

udzielanego tym trzem krajom.
erhÖhen.

przesyłanie informacji krajom trzecim
Übermittlung von informationen an drittstaaten

niektórym krajom grozi drenaż mózgów.
einige länder sehen sich einer abwanderung der besten köpfe gegenüber.

ujawnienie informacji api i pnr innym krajom
offenlegung von api- und pnr-daten gegenüber anderen ländern

obu krajom udało się ten deficyt skorygować.
beide länder haben ihr übermäßiges defizit korrigiert.

krajom o wysokim i o średniowysokim dochodzie;
länder mit hohem einkommen und höherem mittleren einkommen;

głównie zbóż, w szczególności krajom najmniej rozwiniętym.
hauptsächlich getreide – insbesondere für die am wenigsten entwickelten länder bereitzustellen.

przyznając jednak obydwu krajom trzymiesięczne odroczenie ().
sie beschloss außerdem,

instrument pomocy przedakcesyjnej umożliwia rozwój krajom kandydującym
instrument für heranführungshilfe unterstützt bewerberländer in ihrer entwicklung in ihrer entwicklung

państwa członkowskie świadczyły podobną pomoc krajom kandydującym.
Ähnliche unterstützung haben die mitgliedstaaten auch den bewerberländern gewährt.

p nia krajom kandydującym wsparcie w ich przygotowaniach do członkostwa.
die eu unterstützt die kandidatenländer bei ihren vorbereitungen auf den eu-beitritt.

potrzebę zobowiązań dotyczących udzielenia pomocy krajom rozwijającym się;
die eingegangenen verpflichtungen zur unterstützung der entwicklungsländer müssen eingehalten werden;

brazylia planuje pomóc innym krajom w zwalczaniu wylesiania amazonii
brasilien möchte anderen ländern beim kampf gegen die abholzung des amazonas-regenwalds helfen

bank pożycza także pieniądze krajom kandydującym i krajom rozwijającym się.
präsidenten ernannt und müssen vom parlament bestätigt

komisja przekaże te informacje innym krajom za pomocą systemu komputerowego.
die kommission teilt diese angaben allen ländern auf elektronischem wege mit.

działanie 8.1 ocena procedur oferowania nadmiaru narządów innym krajom.
maßnahme 8.1 bewertung der verfahren für die bereitstellung überzähliger organe an andere länder

ponadto uznają potrzebę pomocy technicznej umożliwiającej krajom akp wykonanie ich zobowiązań.
sie sind sich ferner darüber einig, dass technische hilfe erforderlich ist, um die akp-staaten in die lage zu versetzen, ihre verpflichtungen zu erfüllen.

6.2 ulgi celne mogłyby zostać udzielone tylko 49 najsłabiej rozwiniętym krajom.
6.2 die zollermäßigungen könnten nur den 49 am wenigsten entwickelten ländern gewährt werden.