検索ワード: krztuśca (ポーランド語 - ドイツ語)

pałeczki krztuśca
bordetella pertussis

skuteczność ochronna wobec krztuśca
schutzwirkung gegen pertussis

antygenom błonicy, tężca, krztuśca, wzw typu b i hib.
ersten impfzyklus schützende antikörperspiegel gegen diphtherie, tetanus, keuchhusten, hepatitis b und hib.

dla krztuśca nie ustalono korelacji pomiędzy poziomem przeciwciał a stopniem ochrony.
es existiert kein serologisches schutzkorrelat für pertussis.

w oparciu o dane dotyczące wtórnych kontaktów domowych z przypadkami typowego krztuśca.
aufgrund der daten über sekundärkontakte, die in haushalten mit einem typischen pertussisfall erhoben wurden.

krztuśca mogą także wywoływać zakażenia uszu, zapalenie oskrzeli, które może trwać bardzo po
auch zu ohrinfektionen, lang andauernde bronchitis, lungenentzündung, anfälle und hirnschäden bis hin zum tod führen. ich

bakterie krztuśca mogą także wywoływać zakażenia uszu, zapalenie oskrzeli, które może trwać bardzo aż
pertussis kann auch zu ohrinfektionen, lang andauernde bronchitis, lungenentzündung, anfälle und hirnschäden bis hin zum tod führen. ln

w tej samej grupie wykazano, że skuteczność utrzymywała się aż do 60. miesiąca od zakończenia szczepienia pierwotnego bez podania dawki uzupełniającej krztuśca.
in einer folgeuntersuchung der gleichen kohorte wurde die wirksamkeit bis 60 monate nach beendigung der grundimmunisierung ohne eine boosterimpfung gegen pertussis bestätigt.

szczepionka infanrix hexa jest przeciwwskazana u dzieci ze stwierdzoną encefalopatią o nieznanej etiologii, która wystąpiła w ciągu 7 dni po podaniu szczepionki zawierającej antygeny krztuśca.
infanrix hexa ist kontraindiziert, wenn das kind innerhalb von 7 tagen nach einer früheren impfung mit einem impfstoff mit pertussiskomponente an einer enzephalopathie unbekannter Ätiologie gelitten hat.

opierając się na danych uzyskanych z kontaktów domowych, gdzie obserwowano przypadki typowego krztuśca, skuteczność ochronna szczepionki wyniosła 88,7%.
aufgrund der daten über sekundärkontakte, die in haushalten mit einem typischen pertussisfall erhoben wurden, betrug die schutzwirkung des impfstoffes 88,7 %.

1 wystąpienie obrzęku po dawce uzupełniającej jest bardziej prawdopodobne u dzieci, którym jako szczepienie pierwotne podano szczepionkę z acelularną składową krztuśca, w porównaniu z dziećmi zaszczepionymi szczepionką zawierającą pełnokomórkową składową krztuśca.
1kinder, denen zur grundimmunisierung impfstoffe mit azellulärer pertussiskomponente verabreicht wurden, haben im vergleich zu kindern, die mit ganzkeim-pertussisimpfstoff grundimmunisiert wurden, eine höhere wahrscheinlichkeit, nach dem booster eine schwellung zu entwickeln.

ze względu na to, że odpowiedź immunologiczna na antygeny krztuśca po szczepieniu szczepionką infanrix penta jest równoważna odpowiedzi na szczepieniu szczepionką infanrix, można się spodziewać, że skuteczność ochronna obu szczepionek będzie taka sama.
da die immunantwort auf die pertussis-antigene nach verabreichung von infanrix penta und infanrix gleich ist, wird erwartet, dass die schutzwirkung der beiden impfstoffe gleich ist.

szczepienie szczepionką hexacima jest przeciwwskazane u osób, u których wystąpiła encefalopatia o nieznanej etiologii w ciągu 7 dni po wcześniejszym szczepieniu szczepionką zawierającą antygeny krztuśca (pełnokomórkową lub acelularną).
eine impfung mit hexacima ist kontraindiziert, wenn bei dem zu impfenden kind eine enzephalopathie unbekannter Ätiologie innerhalb von 7 tagen nach einer früheren verabreichung eines pertussis-antigen-haltigen impfstoffs (ganzkeim oder azellulär) auftrat.

odnośnie krztuśca, u 91,8% niemowląt stwierdzono czterokrotny wzrost miana przeciwciał anty-pt a u 90,5% niemowląt stwierdzono taki sam wzrost miana przeciwciał anty-fha.
für pertussis konnte ein vierfacher anstieg des antikörpertiters bei 91,8 % gegen das pertussis-antigen pt und bei 90,5 % gegen das pertussis-antigen fha nachgewiesen werden.