検索ワード: leidimo (ポーランド語 - ドイツ語)

susitariančiosios Šalies leidimo nr.
zulassungsnummer der vertragspartei:

laivo vėliavos valstybės leidimo nr.
zulassungsnummer des flaggenstaats:

d) žvejybos leidimo galiojimo sustabdymas arba panaikinimas;
d) aussetzung oder entzug der fangerlaubnis;

d) žuvų iškrovimas arba perkrovimas be uosto valstybės narės leidimo.
d) anlandung oder umladung ohne genehmigung des hafenmitgliedstaates.

perkėlimo operacija nepradedama be išankstinio žūklės laivo vėliavos valstybės leidimo.
(2) mit dem umsetzvorgang darf nicht begonnen werden, bevor der flaggenstaat des fangschiffes hierzu die genehmigung erteilt hat.

varžos operacija nepradedama be išankstinio žūklės laivo vėliavos valstybės arba vėliavos ksŠ leidimo.
(4) ohne vorherige genehmigung des flaggenmitgliedstaats oder der flaggen-partei des fangschiffes darf mit dem einsetzen in netzkäfige nicht begonnen werden.

a) žvejyba be vėliavos ksŠ išduotos licencijos, specialiojo leidimo ar žvejybos leidimo;
a) fischfang ohne von der flaggen-partei ausgestellte lizenz, erlaubnis oder genehmigung;

gavusi leidimo paraišką, kiekviena valstybė narė imasi reikiamų priemonių, kad iš jungtinėje žvejybos operacijoje dalyvaujančių laivų gautų šią informaciją:
(2) bei eingang eines antrags auf genehmigung trifft jeder mitgliedstaat die erforderlichen vorkehrungen, um von den an dem gemeinsamen fangeinsatz beteiligten fischereifahrzeugen unter seiner flagge die nachstehenden angaben zu erhalten:

nukrypstant nuo 7.5.11 arba 8.5 dalyse nustatytų reikalavimų, pavojingus krovinius pakrauti ir iškrauti viešoje vietoje leidžiama be specialaus kompetentingos institucijos leidimo.
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: abweichend von den vorschriften gemäß 7.5.11 und 8.5 dürfen gefährliche güter an einer der Öffentlichkeit zugänglichen stelle ohne besondere erlaubnis der zuständigen behörde auf- oder abgeladen werden.

objektas - leidimas pakrauti ir iškrauti pavojingus krovinius, kuriems skirta 7.5.11 dalies specialioji nuostata cv1 arba 8.5 dalies specialioji nuostata s1, viešoje vietoje be specialaus kompetentingų institucijų leidimo.
betrifft: ausnahme, nach der gefährliche güter, die der sondervorschrift cv1 in 7.5.11 oder s1 in 8.5 unterliegen, an einer der Öffentlichkeit zugänglichen stelle ohne besondere erlaubnis der zuständigen behörde auf- oder abgeladen werden dürfen.