検索ワード: licencjonowanym (ポーランド語 - ドイツ語)

zalecane jest przeprowadzanietych działań w licencjonowanym warsztacie lub przezdostawcę albo producenta.
en 1808:1999„sicherheitsanforderungen an hängende personenaufnahmemittel - berechnung, standsicherheit, bau-prüfungen“.

cypryjski urząd energetyki (eca) jest aktualnie jedynym licencjonowanym dostawcą energii elektrycznej na cyprze.
die elektrizitätsbehörde zyperns (electricity authority of cyprus, eca) ist derzeit der einzige zugelassene stromversorger auf zypern.

3.7 komitet przewiduje utworzenie niezależnego organu ue, który będzie mógł przyznawać znak zaufania ue operatorom licencjonowanym w ue.
3.7 der ewsa schlägt die schaffung einer eu-instanz vor, von der die autorisierten anbieter das eu-gütezeichen erhalten würden.

leopold wundsam, z których każdy jest licencjonowanym biegłym księgowym publicznym, zostają niniejszym zatwierdzeni jako zewnętrzni biegli rewidenci Österreichische nationalbank.
leopold wundsam, welche alle als amtlich anerkannte wirtschaftsprüfer tätig sind, werden als die externen rechnungsprüfer der Österreichischen nationalbank anerkannt.

oprcz pełnienia funkcji organu zarządzającego portem lotniczym w sofii organ ten prowadzi szereg działań wspierających w tym porcie lotniczym, a w szczeglności jest licencjonowanym operatorem usług obsługi naziemnej.
neben der funktion als leitungsorgan des flughafens sofia fhrt der betreiber zustzlich eine reihe von untersttzungsleistungen am flughafen durch und ist insbesondere auch ein lizenzierter anbieter von bodenabfertigungsdiensten.

w tym oficjalnie licencjonowanym flightstick są zainstalowane sprawdzone i dopuszczone przez namco i ozdobione ekskluzywnym soulcalibur v artwork, tylko oryginalne składniki legendarnego japońskiego producenta elementów arcade firmy sanwa denshi.
in diesem offiziell lizenzierten flightstick sind, geprüft und freigegeben von namco und verziert mit dem exklusiven soulcalibur v artwork, nur original-komponenten des legendären japanischen arcade-bauteileproduzenten sanwa denshi verbaut.

z zastrzeżeniem art. 6 państwo członkowskie udziela zezwolenia przewoźnikom lotniczym, licencjonowanym w innym państwie członkowskim, którym udzielono zezwolenia w ich państwach rejestrujących, na:
vorbehaltlich artikel 6 erteilt ein mitgliedstaat in einem anderen mitgliedstaat zugelassenen luftverkehrsunternehmen, die von ihrem registrierungsstaat eine entsprechende erlaubnis erhalten haben, die erlaubnis,

5.4 w art. 3 ust. 3 zdefiniowano „składowanie” jako umieszczenie wypalonego paliwa jądrowego lub odpadów promieniotwórczych w licencjonowanym obiekcie bez zamiaru ponownego ich wydobycia.
5.4 in artikel 3 absatz 3 wird "endlagerung" als die einlagerung abgebrannter brennelemente oder radioaktiver abfälle in einer zugelassenen anlage definiert, wobei eine rückholung nicht beabsichtigt ist.

„funkcjonariusz ochrony lotu” oznacza osobę zatrudnioną przez państwo członkowskie, podróżującą statkiem powietrznym licencjonowanym przez przewoźnika lotniczego w celu ochrony tego statku powietrznego i osób w nim przebywających przed aktami bezprawnej ingerencji.
„begleitender sicherheitsbeamter“: von einem mitgliedstaat dazu bestellte person, in einem luftfahrzeug eines von ihm zugelassenen luftfahrtunternehmens mitzufliegen, um das luftfahrzeug und die darin befindlichen fluggäste vor unrechtmäßigen eingriffen zu schützen.

(3) w następstwie uchylenia naruszenia przez grecję, rada prezesów ebc zaleciła radzie zatwierdzenie spółki ernst%amp% young (hellas) certified auditors sa oraz pana charalambosa stathakisa, będącego licencjonowanym biegłym księgowym, jako zewnętrznych biegłych rewidentów dla banku grecji do przeglądu rocznych zestawień rachunków, począwszy od roku budżetowego 2001.
(3) nach aufhebung der ausnahmeregelung für griechenland hat der ezb-rat dem rat empfohlen, für die jahresabschlüsse der bank von griechenland ab dem geschäftsjahr 2001 als externe rechnungsprüfer folgende unternehmen zu bestellen: ernst%amp% young (hellas) certified auditors sa und herrn charalambos stathakis, amtlich anerkannter wirtschaftsprüfer.